Traductions de „Armutsminderung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Haftungsminderung <-, -en> SUBST f JUR

Haftungsminderung

minoración f de la responsabilidad

Ertragsminderung <-, -en> SUBST f ÉCON

Ertragsminderung

disminución f del rendimiento

Ertragsminderung

baja f de la productividad

Verlustminderung <-, -en> SUBST f

Verlustminderung

reducción f de pérdidas

Qualitätsminderung <-, -en> SUBST f ÉCON

Qualitätsminderung

reducción f de la calidad

Lärmminderung <-, -en> SUBST f

Lärmminderung

disminución f del nivel de ruido

Wertminderung <-, -en> SUBST f

Wertminderung

disminución f de valor

Wertminderung (von Aktien, Kursen)

desvalorización f

Wertminderung (von Aktien, Kursen)

depreciación f

Wertminderung durch Überalterung

depreciación [o pérdida de valor] debido a la obsolescencia

eine Wertminderung erfahren

sufrir una depreciación

Geräuschminderung <-, -en> SUBST f

Geräuschminderung

disminución f del ruido

Leistungsminderung <-, -en> SUBST f ÉCON

Leistungsminderung

disminución f de rendimiento

Verminderung <-, -en> SUBST f

Verminderung (Rückgang)

disminución f

Verminderung (eines Wachstums)

decrecimiento m

Verminderung (von Schmerzen)

alivio m

Schadensminderung <-, -en> SUBST f

Schadensminderung

minoración f del daño

Brauchbarkeitsminderung <-, -en> SUBST f ÉCON

Brauchbarkeitsminderung

disminución f de la utilidad

Minderung <-, -en> SUBST f

1. Minderung (Wertminderung):

Minderung um +acc auf +acc

disminución f en a

Minderung um +acc auf +acc

reducción f en a

2. Minderung (Preis):

Minderung um +acc auf +acc

rebaja f en a

3. Minderung JUR:

Minderung

reducción f

Minderung der Erwerbsfähigkeit

incapacidad laboral parcial

Minderung der Erwerbsfähigkeit

reducción de la capacidad laboral

4. Minderung (des Lohns):

Minderung

reducción f

Minderung

rebaja f

Armierung <-, -en> SUBST f ARCHIT, MILIT, TEC

Armierung

armadura f

Kapitalverminderung <-, -en> SUBST f ÉCON

Kapitalverminderung

reducción f del capital

Kapitalverminderung

disminución f del capital

Alterswertminderung <-, -en> SUBST f

Alterswertminderung

depreciación f por edad

Armutsbekämpfung <-, ohne pl > SUBST f

Armutsbekämpfung

lucha f contra la pobreza