Traductions de „Bilmem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . bilden [ˈbɪldən] VERBE trans

1. bilden (Menschen):

bilden

educar

bilden

formar

2. bilden:

bilden (formen)

formar

bilden (künstlerisch)

modelar

bildende Kunst

artes plásticas

sich dat eine Meinung über etw bilden

formarse una opinión de [o sobre] algo

3. bilden:

bilden (Regierung, Ausschuss)

formar, crear

bilden (Mannschaft)

integrar, formar

die Kinder bilden einen Kreis

los niños forman un círculo

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

bilden

ser, constituir

II . bilden [ˈbɪldən] VERBE pron sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

formarse, producirse

2. bilden (lernen):

sich bilden

educarse

sich bilden

formarse

I . filmen [ˈfɪlmən] VERBE trans

filmen

rodar

filmen

filmar

II . filmen [ˈfɪlmən] VERBE intr

filmen

rodar una película

filmen

filmar

bimmeln VERBE intr fam

bimmeln (Glocke)

repicar

bimmeln (Telefon)

sonar

Bilge <-, -n> [ˈbɪlgə] SUBST f MAR

Bilge

sentina f

billig [ˈbɪlɪç] ADJ

1. billig (preiswert):

billig

barato

sehr billig

tirado

macht er es dir billiger?

¿te lo deja más barato?

das ist aber nicht sehr billig

esto no es demasiado barato

billig abzugeben

se vende barato [o a buen precio]

billig davonkommen fam

salir bien parado

billig davonkommen fam

librarse de castigo

2. billig péj:

billig (minderwertig)

barato

billig (Ausrede)

poco convincente

das ist ein billiger Trost

es poco consuelo

dir ist wohl nichts zu billig!

¡a ti todo te parece poco!

3. billig JUR:

billig

justo

billiges Ermessen

facultad equitativa

biliär [biˈljɛ:ɐ] ADJ MÉD

biliär

biliar

Bimmel <-, -n> [ˈbɪməl] SUBST f fam

Bimmel

campanilla f

ibidem [ˈi:bidɛm] ADV

ibidem

ibídem