Traductions de „campanilla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

campanilla [kampaˈniʎa] SUBST f

1. campanilla:

campanilla (campana pequeña)

Glöckchen nt

campanilla (de la puerta)

Klingel f

de (muchas) campanillas (persona)

von Rang

de (muchas) campanillas (hotel)

erster Klasse

2. campanilla ANAT:

campanilla

Zäpfchen nt

3. campanilla BOT:

campanilla

Glockenblume f

campanilla blanca

Schneeglöckchen nt

campaña [kamˈpaɲa] SUBST f

1. campaña (campo):

campaña

Feld nt

campaña

Land nt

2. campaña MILIT:

campaña

Feldzug m

la campaña de Rusia

der Russlandfeldzug

las tropas están en campaña

die Truppen sind auf einem Feldzug [o. sind im Felde]

3. campaña t. POL (actividades destinadas a un fin):

campaña

Kampagne f

campaña antitabaco

Antiraucherkampagne f

campaña de difusión

Aufklärungskampagne f

campaña electoral

Wahlkampf m

campaña de promoción de ventas

Absatzkampagne f

campaña publicitaria [o de publicidad]

Werbeaktion f

campaña publicitaria [o de publicidad]

Werbekampagne f

campaña viral

virale Kampagne

hacer campaña a favor de en contra de

eine Kampagne führen für +acc/gegen +acc

4. campaña COMM, FIN:

campaña

Wirtschaftsjahr nt

5. campaña AGR:

campaña

Kampagne f

6. campaña Arg, Urug (campo):

campaña

Feld nt

campana [kamˈpana] SUBST f

campana

Glocke f

campana de cristal

Glasglocke f

campana extractora de humos

Dunstabzugshaube f

campana de inmersión

Taucherglocke f

campana de ventosa MÉD

Saugglocke f

a campana herida [o tañida]

mit großem Getöse

a campana herida [o tañida]

mit viel [o. großem] Trara

de campana

glockenförmig

tocar las campanas

die Glocken läuten

el coche dio tres vueltas de campana

das Auto überschlug sich dreimal

echó las campanas a vuelo fam

er/sie hat es schon überall herumerzählt

oír campanas y no saber dónde fam

nicht wissen, wo hinten und vorn(e) ist

énula campana [ˈenula kamˈpana] SUBST f BOT

énula campana

Alant m

campaña SUBST

Entrée d'utilisateur

campaña (f) estival

Sommersaison f

Expressions couramment utilisées avec campanilla

campanilla blanca

Schneeglöckchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todo político de campanillas ha de tener el volumen que lo justifique.

justoserna.com

Estoy temblando, igual que las campanillas violeta de este jardín.

www.margaritarosadefrancisco.co

Apenas habían transcurrido quince minutos, un tintineo de campanillas anunció nuevas llegadas.

zonaliteratura.com

Las campanillas que colgaban de la puerta volvieron a sonar.

www.imaginaria.com.ar

La digitalis se caracteriza por tener unas hojas bastante anchas y unas flores que tiene forma de campanilla o pequeños dedales.

www.hogarutil.com

Alrededor del enú y del chachá del iyá se coloca un ensarte de cascabeles y pequeñas campanillas llamadas chaguoró o chaworó.

www.herencialatina.com

Campanilla, no suelo coincidir con tí pero en esta ocasión estuviste maravillosa y te aplaudo.

onceuponatimespain.blogspot.com

Conclusión: olvidemos los acertijos y mojemos la ropa interior con este 12 de campanillas.

www.playgroundmag.net

La empujó contra la hierba entre las campanillas azules.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Otras criaturas sorprendentes son el pez payaso, las tortugas volcánicas, el pez palmípedo, el ave zancuda con botas, el helecho rizarrizos o la campanilla denticulada.

www.magarciaguerra.com