Traductions de „Fjerne“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ferne ADV littér

ferne → fern

Voir aussi : fern

I . fern [fɛrn] ADJ (räumlich, zeitlich)

fern

lejano, distante

eines fernen Tages werden wir uns wiedersehen

llegará el día en el que nos volveremos a ver

der Ferne Osten

el Extremo Oriente

II . fern [fɛrn] ADV

fern

lejos

von fern

de lejos

fern von hier

lejos de aquí

von fern betrachtet

visto desde lejos

von fern betrachtet

me mantuve alejado de ella

Ferne <-, ohne pl > [ˈfɛrnə] SUBST f (räumlich, zeitlich)

Ferne

lejanía f

Ferne

distancia f

aus der Ferne betrachtet

visto de lejos

in die Ferne ziehen littér

irse por esos mundos de Dios

der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne

la fecha del examen estaba todavía lejos

I . ferner [ˈfɛrnɐ] CONJ (außerdem)

ferner

aparte de eso, además

ferner möchte ich darauf hinweisen, dass ...

además quiero señalar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] ADV (künftig)

ferner

en adelante, en lo sucesivo

Taverne <-, -n> [taˈvɛrnə] SUBST f

Taverne

taberna f

Kaserne <-, -n> [kaˈzɛrnə] SUBST f MILIT

Kaserne

cuartel m

Moderne <-, ohne pl > [moˈdɛrnə] SUBST f

Moderne

época f moderna

Laterne <-, -n> [laˈtɛrnə] SUBST f

Laterne

linterna f

Laterne (Straßenlaterne)

farola f

Laterne (Straßenlaterne)

farol m

Luzerne <-, -n> [luˈtsɛrnə] SUBST f BOT

Luzerne

alfalfa f