allemand » espagnol

Traductions de „Hefeweizen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Buchweizen: Substantif
Hartweizen: Substantif
beheizen: Verbe transitif
ein|heizen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
auf|reizen: Verbe transitif
auf|heizen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
verheizen: Verbe transitif
Hefeteilchen: Substantif
Hefeteig: Substantif
Hefekuchen: Substantif
an|heizen: Verbe transitif
ab|beizen: Verbe transitif
an|reizen: Verbe transitif
aus|reizen: Verbe transitif
überheizen: Verbe transitif
überreizen: Verbe transitif
spreizen: Verbe
vorheizen: Verbe
abspreizen: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : verheizen , aufheizen , aufreizen , einheizen , beheizen , Hartweizen , Buchweizen , Hefeteilchen , überreizen , überheizen , abspreizen , ausreizen , vorheizen , anreizen , abbeizen , spreizen , anheizen , Hefekuchen et Hefeteig

Buchweizen <-s, ohne pl > SUBST m

trigo m sarraceno

Hartweizen <-s, -> SUBST m

trigo m duro

beheizen* VERBE trans

I . ein|heizen VERBE intr fam (mahnen)

jdm einheizen

cantar(le) a alguien las cuarenta

II . ein|heizen VERBE trans (Ofen, Zimmer)

auf|reizen VERBE trans

provocar, excitar

I . auf|heizen VERBE trans

II . auf|heizen VERBE pron

aufheizen sich aufheizen:

sich aufheizen

verheizen* VERBE trans

1. verheizen (als Brennstoff verwenden):

2. verheizen jarg péj (sinnlos opfern):

die Sportler wurden während des Trainings verheizt

quemaron a los deportistas durante el entrenamiento

Hefeteilchen <-s, -> SUBST nt

Hefeteilchen

pastel m (individual) (elaborado con una masa de levadura)

Hefeteig <-(e)s, -e> SUBST m

masa f de levadura

Hefekuchen <-s, -> SUBST m

pastel m (elaborado con una masa de levadura)

an|heizen VERBE trans

1. anheizen (Feuer):

2. anheizen fam:

anheizen (steigern)

anheizen (Stimmung)

calentar, avivar

ab|beizen VERBE trans

tratar con decapante

abbeizen (Holz)

abbeizen (Metall)

an|reizen VERBE trans

anreizen zu

anreizen zu

incitar a

aus|reizen VERBE trans

1. ausreizen (Karten):

pujar al máximo

2. ausreizen (Möglichkeit, Thema):

überheizen* VERBE trans

überheizen

calentar demasiado [o en exceso]

überreizen* [y:bɐˈraɪtsən] VERBE trans (Augen, Haut)

überreizen

überreizte Nerven haben

tener los nervios de punta fam

wir sind alle etwas überreizt, das liegt am Stress

estamos todos un poco sobr(e)excitados [o de los nervios] por culpa del estrés fam

spreizen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

sich spreizen (sich aufblähen) pron

sich spreizen (sich aufblähen) pron

inflarse fam

vorheizen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

vorheizen CULIN

precalentar (un horno)

abspreizen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

abspreizen (Körperglied) trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reste der Hefe bleiben in der Flasche z. B. beim Hefeweizen. de.wikipedia.org

Erwünscht sind sie beispielsweise im naturtrüben Apfelsaft oder im Hefeweizen. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Hefeweizen" dans d'autres langues

"Hefeweizen" dans les dictionnaires unilingues allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina