Traductions de „anfig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

affig ADJ fam

affig

afectado, ridículo

dieser affige Typ mit seiner Fliege!

¡qué cursi está ese tío con la pajarita!

Käfig <-s, -e> [ˈkɛ:fɪç] SUBST m

Käfig

jaula f

goldener Käfig fig

jaula de oro

faradayscher Käfig PHYS

jaula f de Faraday

faradayscher Käfig PHYS

caja f de Faraday

an|fixen VERBE trans jarg

anfixen

enganchar

anfixen

captar

die Dealer versuchen, bereits Schüler anzufixen

los camellos tratan de enganchar incluso a colegiales

I . anfangs [ˈanfaŋs] PRÉP +gén fam

anfangs

a principios de

anfangs des Monats

a principios de mes

II . anfangs [ˈanfaŋs] ADV

anfangs

al principio, al comienzo

anfangs ging alles gut

al principio todo fue bien

an|fügen [ˈanfy:gən] VERBE trans

1. anfügen (bemerken):

anfügen an

añadir a

anfügen an

agregar a

2. anfügen (beilegen):

anfügen

juntar, unir

dampfig ADJ

dampfig

vaporoso

dampfig

lleno de vapor

Anflug <-(e)s, -flüge> SUBST m

1. Anflug AVIAT:

Anflug

vuelo m de aproximación

2. Anflug (Andeutung):

Anflug von

asomo m de

Anflug von

deje m de

mit einem Anflug von Heiterkeit

con un asomo de alegría

seifig ADJ

seifig

jabonoso

süffig [ˈzʏfɪç] ADJ fam

süffig

suave y ligero

torfig ADJ

torfig

turboso

läufig [ˈlɔɪfɪç] ADJ

läufig

en celo

läufig

alunado CRi

muffig ADJ

1. muffig (Geruch):

muffig

que huele a enmohecido

muffig riechen

oler a moho

2. muffig fam (Person):

muffig

gruñón, refunfuñón

Anfang SUBST

Entrée d'utilisateur

Anfang (Ursprung) m

inicio m

stufig ADJ

Entrée d'utilisateur

stufig (Haar)

grafilado Bol CRi Cuba Équat Hond Nic

häufig ADV

Entrée d'utilisateur

häufig

frecuentemente