Traductions de „bávara“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sahara <-> [zaˈha:ra] SUBST f

Sahara

Sáhara m

Mascara <-, -s> [masˈka:ra] SUBST f

Mascara

rímel m

Havarie <-, -n> [havaˈri:] SUBST f AVIAT, MAR

Havarie

avería f

besondere Havarie

avería simple [o particular]

große Havarie

avería gruesa [o común]

Trara <-s, ohne pl > [traˈra:] SUBST nt fam péj

Trara

jaleo m

Tiara <-, Tiaren> [ˈtja:ra] SUBST f RÉLIG

Tiara

tiara f

Aimara¹ <-s, -s; -, -s> [ai̯maˈra] SUBST mf

Aimara

aimara mf

Asmara <-s> [asˈma:ra] SUBST nt

Asmara

Asmara m

Aymara¹ <-, -(s)> [aiˈmara] SUBST m o f

Aymara

aimara mf

Ankara <-s> [ˈaŋkara] SUBST nt

Ankara

Ankara m

Avarua <-s> [avaˈrʊa] SUBST nt GÉO

Avarua

Avarua m

bar [ba:ɐ] ADJ

1. bar FIN:

bar

en efectivo

bares Geld

dinero en efectivo [o en metálico] [o contante y sonante fam ]

bar gegen 5 % Diskont

al contado con un descuento del 5 %

bar ohne Abzug

al contado sin descuento

gegen bar

al contado

gegen bar

en efectivo

etw (in) bar bezahlen

pagar algo al contado [o en metálico]

2. bar littér (rein):

bar

puro, verdadero

das ist barer Unsinn/Zufall

esto es pura sandez/coincidencia

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERBE trans

1. bergen:

bergen (retten)

rescatar

bergen (retten)

poner a salvo

bergen (Leiche)

recuperar

bergen (Giftstoffe)

poner en lugar seguro

bergen (Segel)

recoger

das Getreide bergen

salvar la cosecha

tot geborgen werden

ser encontrado sin vida

2. bergen littér (enthalten):

bergen

albergar

bergen

contener

die Erde birgt viele Schätze

la tierra esconde muchos tesoros

das birgt viele Gefahren in sich

esto esconde muchos peligros

3. bergen littér (verbergen):

bergen

esconder

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter

ella apoyó [o recostó] la cabeza en su hombro

4. bergen (schützen):

bergen vor +dat

proteger de

bei ihr fühle ich mich geborgen

con ella me siento a salvo

Basar <-s, -e> [baˈza:ɐ] SUBST m

Basar

bazar m