Traductions de „cerdas“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

ebender, ebendie, ebendas <ebendie> PRON DÉM (genau der/die/das)

ebender, ebendie, ebendas

precisamente él/ella/eso

ebender, ebendie, ebendas

él mismo/ella misma/eso mismo

es war ebender, ebendie, ebendas Ramses ...

fue el propio Ramsés...

es war ebendas, was ich dir klarmachen wollte

precisamente esto quería explicarte

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VERBE intr +sein

verderben (Lebensmittel)

estropearse

verderben (Lebensmittel)

abombarse AmLat

verderben (Person)

echarse a perder

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VERBE trans

verderben

estropear, echar a perder

verderben (moralisch)

corromper, pervertir

ich habe mir den Magen verdorben

he cogido una indigestión

sich dat die Augen verderben

estropearse la vista

er hat mir die Laune verdorben

me ha quitado las ganas

er hat mir die Laune verdorben

me ha agriado el humor

du hast es dir mit mir verdorben

conmigo ya te has cerrado todas las puertas

du willst es dir mit niemandem verderben

quieres estar a [o quedar] bien con todos

Ferngas <-es, -e> SUBST nt

Ferngas

gas ciudad m (obtenido lejos de donde se consume)

Judas <-, -se> [ˈju:das] SUBST m péj

Judas

judas m

du hast geplaudert? du Judas!

¿te has ido de la boca? ¡eres un judas!

Erdgas <-es, -e> SUBST nt

Erdgas

gas m natural

der ART DÉF PRON DÉM

der gén/dat von die gén von pl, die, der, die, das

ces <-, -> SUBST nt, Ces [tsɛs] SUBST nt <-, -> MUS

ces

do m bemol