Traductions de „einräuchernd“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|reichen VERBE trans

1. einreichen bei +dat:

einreichen (Antrag, Unterlagen)

entregar

einreichen (Antrag, Unterlagen)

presentar +dat a/en

einreichen (Klage)

entablar

etw schriftlich/persönlich einreichen

entregar algo por escrito/personalmente

2. einreichen (Abschied, Scheidung):

einreichen

pedir

einreichen

solicitar

die Kündigung einreichen

despedirse del trabajo

die Kündigung einreichen

presentar su renuncia

den Urlaub einreichen

pedir vacaciones

seine Versetzung einreichen

pedir el traslado

wuchernd ADJ (Pflanze)

wuchernd

de crecimiento excesivo

ein|rasten VERBE intr +sein

einrasten

encajar

ein|rammen VERBE trans

einrammen

hincar

ein|rahmen VERBE trans

einrahmen

poner en un marco

einrahmen

enmarcar

räuchern [ˈrɔɪçɐn] VERBE trans

räuchern

ahumar, curar al humo

aus|räuchern VERBE trans

ausräuchern

ahumar

ausräuchern (mit Gas)

fumigar

ausräuchern (mit Gas)

gasear

verräuchern* VERBE trans

verräuchern

ahumar

I . ein|rücken VERBE intr +sein

1. einrücken (einmarschieren):

einrücken in

entrar en

2. einrücken (eingezogen werden):

einrücken

ser llamado a filas

II . ein|rücken VERBE trans

1. einrücken TYPO, INFOR:

einrücken

sangrar

einrücken

correr a la derecha

eine Zeile einrücken

sangrar una línea

2. einrücken (Anzeige):

einrücken

insertar

einräumen VERBE

Entrée d'utilisateur

die Spülmaschine einräumen

cargar el lavavajillas

die Teller/die Tassen in die Spülmaschine einräumen

colocar los platos/las tazas en el lavavajillas

bereichernd ADJ

Entrée d'utilisateur

bereichernd (weiterbringend: Lektüre, Herausforderung, Erfahrung, Zusammenarbeit)

enriquecedor

bereichernd (glücksbringend)

gratificante

einreihen VERBE

Entrée d'utilisateur

einreihen (zuordnen) trans

clasificar trans