allemand » espagnol

Traductions de „einseitiges“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . einseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] ADJ

4. einseitig (Ernährung):

einseitig
incompleto
einseitig
desequilibrado

II . einseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec einseitiges

einseitiges Handelsgeschäft
operación comercial [o mercantil] unilateral
einseitiges Rechtsgeschäft
negocio jurídico unilateral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die überlieferten Textzeugen sind ein einseitiges Blatt, auf dem die Handlung skizziert wird; eine fünfseitige Handlungsskizze und eine 107 Seiten umfassende Handschrift.
de.wikipedia.org
Aber es ist gleichzeitig ein einseitiges propagandistisches Machwerk, dazu geeignet, beim deutschen Publikum antijüdische Gefühle zu schüren.
de.wikipedia.org
Einseitiges Seitenlicht führt zu hohen Kontrasten zwischen der dem Licht zugewandten und der dem Licht abgewandten Seite des Motivs.
de.wikipedia.org
Die Schulbücher dieser Ära zeichnen ein eher einseitiges Geschichtsbild aus guten und edlen Arabern auf der einen Seite und bösen und verschwörerischen Kolonialmächten und Juden auf der anderen.
de.wikipedia.org
Das Scheidungsrecht wird als einseitiges Recht des Mannes betrachtet.
de.wikipedia.org
Anders als es beim Verwaltungsakt der Fall ist, kann ein Verwaltungsvertrag nicht durch einseitiges Handeln eines Beteiligten aufgehoben werden.
de.wikipedia.org
Angeblich verwendet er Sandflimmern und sogar einseitiges „Augenrollen“ (mit dem vom Opfer entfernteren Auge) zur Beute-Anlockung.
de.wikipedia.org
Die Zuständigkeit kraft rügeloser Einlassung unterscheidet sich von einer solchen Gerichtsstandsvereinbarung dadurch, dass sie keiner Vereinbarung beider Parteien bedarf, sondern durch einseitiges Verhalten des Beklagten zustande kommt.
de.wikipedia.org
Das Rücktrittsrecht ist ein einseitiges Gestaltungsrecht, das explizit – durch allgemeine gesetzliche Bestimmungen () oder spezielle Vertragsbestimmungen – formuliert sein muss.
de.wikipedia.org
Bisweilen wird im Konfliktfall ein einseitiges Schweigen als Strafe eingesetzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires