Traductions de „favores“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Favorit(in) <-en, -en; -, -nen> [favoˈri:t] SUBST m(f)

Favorit(in)

favorito(-a) m (f)

Pater <-s, - [o. Patres]> [ˈpa:tɐ] SUBST m RÉLIG

Pater

padre m

andre, andrer, andres [ˈandrə, ˈandrɐ, ˈandrəs] PRON INDÉF

andre → andere

Voir aussi : andere

andere, anderer, anderes PRON INDÉF

1. andere (verschieden):

andere

otro

mit anderen Worten

con otras palabras

das muss ein anderer machen

tiene que hacerlo otra persona

das ist etw anderes

es otra cosa

zum einen ..., zum anderen ...

por una parte..., por la otra...

ich habe da eine andere Meinung

tengo otra opinión al respecto

ich bin anderer Meinung

soy de otra opinión

ich bin anderer Meinung

pienso otra cosa

alle anderen

todos los demás

es blieb mir nichts anderes übrig

no tuve otro remedio

unter anderem

entre otras cosas

der eine oder andere

el uno o el otro

der eine ..., der andere ...

el uno..., el otro...

es kam eins zum anderen

lo uno trajo lo otro

jemand anderes

otra persona

einer nach dem anderen

uno tras otro

eins nach dem anderen

una cosa tras otra

2. andere (folgend):

andere

siguiente

von einem Tag auf den anderen

de la noche a la mañana

am anderen Tag

al día siguiente

davor [ˈda:fo:ɐ, daˈfo:ɐ] ADV

1. davor (räumlich):

davor

delante

davor sein (sich befinden)

estar delante

davor sein fam (verhindern)

interponerse

wir wollten den Zaun abreißen, aber unser Nachbar war davor

queríamos arrancar la valla, pero se interpuso nuestro vecino

2. davor (zeitlich):

davor

antes

kurz davor

poco antes

einige Stunden davor

algunas horas antes

3. davor (im Hinblick auf):

davor

de esto, de ello

er hat mich davor gewarnt

me previno acerca de esto

sie hat keine Angst davor

esto no le da miedo

Ivorer(in) <-s, -; -, -nen> [iˈvo:rɐ] SUBST m(f)

Ivorer(in)

marfilense mf

Favoriten SUBST m

Favoriten pl INFOR:

Favoriten

favoritos m pl

favorisieren* [favoriˈzi:rən] VERBE trans

1. favorisieren (bevorzugen):

favorisieren

favorecer, preferir

2. favorisieren SPORT:

favorisieren

considerar (como) favorito a