Traductions de „gebodigt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vereidigt ADJ

vereidigt

jurado

vereidigte Übersetzerin

traductora jurada

ungekündigt ADJ (Person)

ungekündigt

no despedido

ungekündigt sein

seguir en su puesto de trabajo

ungekündigter Arbeitsvertrag

contrato de trabajo vigente

I . geborgen [gəˈbɔrgən] VERBE

geborgen ppas von bergen

II . geborgen [gəˈbɔrgən] ADJ

geborgen

protegido, a salvo

sich geborgen fühlen

sentirse protegido

Voir aussi : bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERBE trans

1. bergen:

bergen (retten)

rescatar

bergen (retten)

poner a salvo

bergen (Leiche)

recuperar

bergen (Giftstoffe)

poner en lugar seguro

bergen (Segel)

recoger

das Getreide bergen

salvar la cosecha

tot geborgen werden

ser encontrado sin vida

2. bergen littér (enthalten):

bergen

albergar

bergen

contener

die Erde birgt viele Schätze

la tierra esconde muchos tesoros

das birgt viele Gefahren in sich

esto esconde muchos peligros

3. bergen littér (verbergen):

bergen

esconder

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter

ella apoyó [o recostó] la cabeza en su hombro

4. bergen (schützen):

bergen vor +dat

proteger de

bei ihr fühle ich mich geborgen

con ella me siento a salvo

unerledigt ADJ

unerledigt

sin hacer

unerledigt

por hacer

unerledigt (Post)

sin contestar

unerledigt (schwebend)

pendiente

unerledigt sein/bleiben

estar/quedar sin hacer

ausgehändigt ADJ

ausgehändigt

entregado

erledigt ADJ

Entrée d'utilisateur

erledigt

acabado, finalizado, resuelto, terminado

beschädigt ADJ

Entrée d'utilisateur

beschädigt

dañado (-a)