Traductions de „gemeinverständlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gemeinverständlich ADJ

gemeinverständlich

inteligible

gemeinverständlich

al alcance de todos

Allgemeinverbindlichkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Allgemeinverbindlichkeit

eficacia f general

Selbstverständlichkeit <-, -en> [ˈ--(ˈ)---] SUBST f

1. Selbstverständlichkeit (Unbefangenheit):

Selbstverständlichkeit

naturalidad f

sie hat ihn mit der größten Selbstverständlichkeit unterstützt

lo ha apoyado con la mayor naturalidad

2. Selbstverständlichkeit (Offensichtlichkeit):

Selbstverständlichkeit

evidencia f

Selbstverständlichkeit

obviedad f

das war doch eine Selbstverständlichkeit

no faltaba más

etw für eine Selbstverständlichkeit halten

considerar algo como lo más natural del mundo

Verständlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Verständlichkeit

inteligibilidad f

Verständlichkeit

comprensibilidad f

Verständlichkeit (Deutlichkeit)

claridad f

allgemeinverständlich [--ˈ----] ADJ

allgemeinverständlich → allgemein II.

Voir aussi : allgemein

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADJ

1. allgemein (Kenntnisse):

allgemein

general

2. allgemein:

allgemein (alle betreffend)

universal, público

allgemein (allen gemeinsam)

común

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

eso choca con el rechazo general

im Allgemeinen

en [o por lo] general

Allgemeine Ortskrankenkassen

Seguro médico público

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen ÉCON

Acuerdo General sobre aranceles y comercio

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADV

allgemein

en general

allgemein bildend

de formación universal, de cultura general

allgemein bildende Schulen

colegios de formación universal

(ganz) allgemein gesprochen

hablando en general

allgemein gültig

universal

allgemein üblich/verbreitet

generalizado

allgemein verständlich

comprensible para todos

es ist allgemein bekannt, dass ...

es de todos sabido que...

Unverbindlichkeit² <-, -en> SUBST f (Äußerung)

Unverbindlichkeit

evasiva f