Traductions de „haushelfer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|helfen

aushelfen irrég VERBE intr:

aushelfen

ayudar

sie half ihm mit Werkzeug aus

le ayudó aportando herramientas

heraus|helfen irrég VERBE intr

1. heraushelfen a. fig:

heraushelfen (beim Herauskommen)

ayudar a salir

heraushelfen (beim Aussteigen) aus

ayudar a bajar de

jdm aus der Klemme heraushelfen

sacar a alguien del atolladero

2. heraushelfen (beim Ausziehen):

heraushelfen

ayudar a quitarse

jdm aus dem Mantel heraushelfen

ayudar a alguien a quitarse el abrigo

Wahlhelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Wahlhelfer(in)

escrutador(a) m(f)

Geburtshelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) MÉD

Geburtshelfer(in)

obstetra mf

Geburtshelfer(in)

tocólogo(-a) m (f)

Hausherr(in) <-(e)n, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Hausherr(in)

dueño, -a m, f de la casa

Hausherr(in)

señor(a) m(f) de la casa

Flakhelfer <-s, -> SUBST m HIST

Flakhelfer

auxiliar m de artillería antiaérea

Arzthelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Arzthelfer(in)

auxiliar mf de médico

Arzthelfer(in)

asistente mf médico, -a

Fluchthelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Fluchthelfer(in)

persona que ayuda a alguien a huir

die Fluchthelfer ermöglichten den Menschen, die Grenze zu passieren

los que les ayudaron a huir facilitaron a las personas traspasar la frontera

Unfallhelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Unfallhelfer(in)

asistente mf sanitario de accidentes

Bewährungshelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Bewährungshelfer(in)

asistente mf durante el plazo de prueba

Erntehelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Erntehelfer(in)

jornalero, -a m, f (de la recolección)

Helfershelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) JUR

Helfershelfer(in)

cómplice mf (encubridor(a))

Parkhelfer SUBST

Entrée d'utilisateur

Parkhelfer(in) m(f)

aparcacoches mf

Rettungshelfer SUBST

Entrée d'utilisateur

Rettungshelfer(in) m(f)

rescatista mf