Traductions de „hingepflanzt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ungepflegt ADJ

ungepflegt

descuidado

ungepflegt (Person)

desaseado

Energiepflanze <-, -n> SUBST f

Energiepflanze

planta f energética

Gemüsepflanze <-, -n> SUBST f

Gemüsepflanze

hortaliza f

Kaffeepflanze <-, -n> SUBST f

Kaffeepflanze

cafeto m

hin|gehen irrég VERBE intr +sein

1. hingehen (an Ort):

hingehen zu

ir a

wo geht es hier hin?

¿adónde se va por aquí?

etw hingehen lassen

hacer la vista gorda

2. hingehen (Zeit):

hingehen

pasar, transcurrir

I . hin|geben irrég VERBE trans littér (opfern)

hingeben

sacrificar, consagrar

II . hin|geben irrég VERBE pron

hingeben sich hingeben (sich widmen):

sich hingeben

entregarse

sich falschen Hoffnungen hingeben

abrigar falsas esperanzas

hingegen [-ˈ--] ADV

hingegen

por el contrario, en cambio

hin|gehören* VERBE intr fam

hingehören zu

tener su sitio en

hingehören zu

pertenecer a

wo gehören die Bücher hin?

¿dónde hay que poner los libros?

hin|geraten*

hingeraten irrég VERBE intr +sein:

hingeraten

ir a parar

wie sind Sie denn nach Bayern hingeraten?

¿cómo han ido a parar, pues, a Baviera?

wo bin ich denn hier hingeraten? fam (was geht hier vor?)

¿pero qué demonios pasa aquí?

bepflanzen* VERBE trans

bepflanzen mit

plantar de

gepflanzt ADJ

Entrée d'utilisateur

gepflanzt

plantado, plantada