Traductions de „hingertoz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hin|geraten*

hingeraten irrég VERBE intr +sein:

hingeraten

ir a parar

wie sind Sie denn nach Bayern hingeraten?

¿cómo han ido a parar, pues, a Baviera?

wo bin ich denn hier hingeraten? fam (was geht hier vor?)

¿pero qué demonios pasa aquí?

Hungertod <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Hungertod

muerte f por inanición

I . hin|geben irrég VERBE trans littér (opfern)

hingeben

sacrificar, consagrar

II . hin|geben irrég VERBE pron

hingeben sich hingeben (sich widmen):

sich hingeben

entregarse

sich falschen Hoffnungen hingeben

abrigar falsas esperanzas

hingegen [-ˈ--] ADV

hingegen

por el contrario, en cambio

hin|gehen irrég VERBE intr +sein

1. hingehen (an Ort):

hingehen zu

ir a

wo geht es hier hin?

¿adónde se va por aquí?

etw hingehen lassen

hacer la vista gorda

2. hingehen (Zeit):

hingehen

pasar, transcurrir

I . hingerissen [ˈhɪngərɪsən]

hingerissen ppas von hinreißen

II . hingerissen [ˈhɪngərɪsən] ADJ

hingerissen

encantado, maravillado

er war ganz hingerissen

estaba totalmente pasmado

Voir aussi : hinreißen

hin|reißen

hinreißen irrég VERBE trans:

sich (von jdm/etw dat) zu etw dat hinreißen lassen

dejarse seducir [o llevar] (por algo/alguien) a algo

sich dazu hinreißen lassen, etw zu tun

dejarse convencer a hacer algo