Traductions de „krutа́“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

krumm <krummer, am krummsten [o. région krümmer, am krümmsten]> [krʊm] ADJ

1. krumm (verbogen):

krumm

torcido

das ist krumm gewachsen

esto creció torcido

sitz nicht so krumm da!

¡ponte derecho!

sich krumm und schief lachen fam

partirse de risa

keinen Finger krumm machen fam

no mover ni un dedo

einen krummen Rücken machen fig

agachar la cabeza

2. krumm:

krumm (gebogen)

curvado

krumm (gebogen)

curvo

krumm (Rücken)

encorvado

krumm (Beine)

arqueado

eine krumme Nase haben

tener la nariz torcida

3. krumm fam (unehrlich):

krumm

deshonesto

ein krummes Ding drehen

hacer(le) a alguien una faena

mach keine krummen Touren! fam

¡no te metas en jaleos!

so ein krummer Hund!

¡menudo sinvergüenza!

krustig [ˈkrʊstɪç] ADJ

1. krustig (mit Verkrustungen):

krustig

que tiene costras

krustig

costroso

krustig

cochambroso

was hast du mit dem Topf gemacht, der Boden ist so krustig!

¡qué has hecho con esta cazuela!, ¡tiene el fondo lleno de costras!

2. krustig MÉD:

krustig

costroso

Kruste <-, -n> [ˈkrʊstə] SUBST f

Kruste

costra f

Kruste (vom Brot)

corteza f

Rekrut(in) <-en, -en; -, -nen> [reˈkru:t] SUBST m(f) MILIT

Rekrut(in)

recluta mf

Rekrut(in)

quinto(-a) m (f)

krude ADJ

Entrée d'utilisateur

krude arch

crudo (-a)

krude littér

tosco (-a)

krautig ADJ

Entrée d'utilisateur

krautig

herbáceo (-a)

krautige Pflanze

planta (f) herbácea