Traductions de „langærmet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

langarmig ADJ

langarmig

de brazos largos

langatmig [ˈ-ʔa:tmɪç] ADJ

langatmig

prolijo, excesivamente detallado

lang|gehen

langgehen irrég VERBE intr fam:

langgehen an

andar a lo largo de

wir gehen am Bach lang

andamos a lo largo del arroyo

er weiß nicht mehr, wo's langgeht fig

ya no sabe por dónde van a salir los tiros

einer muss bestimmen, wo's langgehen soll

alguien tiene que tomar las riendas

lang|legen VERBE pron sich langlegen fam

1. langlegen (sich niederlegen):

sich langlegen

acostarse

sich langlegen

echarse

2. langlegen (hinfallen):

sich langlegen

estamparse

sich langlegen

caerse a todo lo largo

hegen [ˈhe:gən] VERBE trans

1. hegen (Wild, Pflanzen):

hegen

guardar

2. hegen littér:

hegen

abrigar

hegen

albergar

Misstrauen/Zweifel/Hoffnung hegen

abrigar [o albergar ] desconfianza/dudas/esperanzas

für etw/jdn Achtung hegen

estimar algo/a alguien

ein lang gehegter Wunsch

un deseo acariciado desde tiempo atrás

eine lang gehegte Illusion

una ilusión alimentada durante largo tiempo

langärm(e)lig [ˈ-ʔɛrm(ə)lɪç] ADJ

langärm(e)lig

de manga larga

langlebig ADJ

1. langlebig:

langlebig (Person)

longevo

langlebig (Tier a.)

de larga vida

2. langlebig (Material):

langlebig

duradero

ein langlebiges Gerücht

un rumor que lleva mucho tiempo en el aire

Langwelle <-, -n> SUBST f RADIO, PHYS

Langwelle

onda f larga