Traductions de „meros“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Heros <-, Heroen> [ˈhe:rɔs, pl: heˈro:ən] SUBST m

1. Heros littér (Held):

Heros

héroe m

2. Heros (in der Mythologie):

Heros

semidiós m

lepros ADJ, leprös ADJ

lepros

leproso

merci [mɛrˈsi:] INTERJ littér a. iron

merci

¡mil gracias!

Gyros <-, ohne Pl> [ˈgyːʀɔs] SUBST nt CULIN

Gyros

kebab m

Gyros

shawarma m

Eros <-, ohne pl > [ˈe:rɔs] SUBST m

Eros

eros m

merken [ˈmɛrkən] VERBE trans

1. merken (wahrnehmen):

merken

darse cuenta de

merken

enterarse de

merken

realizar AmLat fam

er merkte nicht, dass ...

no se dio cuenta de que...

davon habe ich nichts gemerkt

no me he dado cuenta de eso

woran hast du das gemerkt?

¿cómo te has dado cuenta?

bis das einer merkt, sind wir über alle Berge fam

hasta que alguien se dé cuenta, nos hemos perdido del mapa

lass ihn das nicht merken!

¡procura que no se dé cuenta!

du merkst aber auch alles! fam iron

por fin, te has dado cuenta

2. merken (bemerken, anmerken):

merken

notar

3. merken (spüren):

merken

sentir

man merkt, dass ...

se siente que...

4. merken (behalten):

merken

retener

merken

recordar

merke: ...

recuerde:...

der Name ist leicht zu merken

el nombre es fácil de recordar

sich dat etw merken

recordar algo

ich werd's mir merken

no lo olvidaré

merk dir das!

¡fíjate en mis palabras!

ich kann mir seinen Namen nicht merken

no puedo recordar su nombre

das werde ich mir merken! fam

¡lo tendré bien presente!

das werde ich mir merken! fam

¡ya te enterarás!

Meiose <-, -n> [maɪˈo:zə] SUBST f BIOL

Meiose

meiosis f inv