Traductions de „ordem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ordern [ˈɔrdɐn] VERBE trans

ordern

pedir

ordern

encargar

ordnen [ˈɔrdnən] VERBE trans

ordnen

ordenar

ordnen

poner en orden

ordnen INFOR

ordenar

ordnen INFOR

archivar

etw der Größe nach ordnen

ordenar algo por tamaños

alphabetisch ordnen

ordenar alfabéticamente

etw neu ordnen

dar un orden nuevo a algo

wohl geordnet littér

bien ordenado

aus wohl geordneten Verhältnissen stammen

ser de una familia bien situada

als Junggeselle führt er ein wenig geordnetes Leben

soltero como es lleva una vida poco ortodoxa

Brodem <-s, ohne pl > [ˈbro:dəm] SUBST m littér

Brodem

vapores m pl

Brodem (erstickend)

miasma f

ein stinkender Brodem

vapores pestilentes

Order <-, -s> [ˈɔrdɐ] SUBST f

1. Order (Befehl):

Order

orden f

sich an seine Order halten

cumplir su orden

2. Order (Auftrag):

Order

orden f

Order

pedido m

laufende Order

orden en curso

telegrafisch erteilte Order

orden telegráfica

an eigene/fremde Order

a su propia orden/a la orden de un tercero

an Order lautend

pagadero a la orden

auf Order und Rechnung von ...

a la orden y cuenta de...

eine Order erteilen

expedir una orden

Orden <-s, -> [ˈɔrdən] SUBST m

1. Orden RÉLIG:

Orden

orden f (religiosa)

in einen Orden eintreten

ingresar en una orden

2. Orden (Auszeichnung):

Orden

condecoración f

jdm einen Orden verleihen

conceder a alguien una condecoración

indem [ɪnˈde:m] CONJ

1. indem (während):

indem

mientras, al +inf

indem sie das sagte ...

(según iba) diciendo esto...

2. indem (dadurch dass):

sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte

ahorraba dinero haciéndose ella misma la ropa

Modem <-s, -s> [ˈmo:dɛm] SUBST nt o m INFOR

Modem

módem m

externes Modem

módem externo

internes Modem

módem interno

per Modem senden

enviar por módem

zudem [tsuˈde:m] ADV littér

zudem

además, aún encima