Traductions de „partera“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Partei <-, -en> [parˈtaɪ] SUBST f

1. Partei POL:

Partei

partido m

in einer Partei sein

militar en un partido

aus der Partei austreten

salirse del partido

2. Partei JUR:

Partei

parte f

die beschwerte Partei

la parte recurrida

die beteiligten Parteien

las partes implicadas

die gegnerische Partei

la parte contraria

die klägerische Partei

la parte demandante

die streitenden Parteien

las partes en litigio

die vertragschließenden Parteien

las partes contratantes

für jdn Partei ergreifen

tomar partido por alguien

über den Parteien stehen

ser imparcial

das Erscheinen der Partei vor Gericht

la comparecencia de la parte ante el tribunal

3. Partei (Mietpartei):

Partei

inquilino m

Partner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈpartnɐ] SUBST m(f)

1. Partner:

Partner(in) (Lebenspartner, Tanzpartner)

compañero(-a) m (f)

Partner(in) (Lebenspartner, Tanzpartner)

pareja f

Partner(in) (Ehepartner)

cónyuge mf

2. Partner (Gesprächspartner):

Partner(in)

interlocutor(a) m (f)

3. Partner (im Sport, Spiel):

Partner(in)

compañero, -a m, f de juego

sie ist oft meine Partnerin beim Tennis

a menudo forma pareja conmigo para jugar al tenis

4. Partner (im Film, Theater):

Partner(in)

partenaire mf

Partner(in)

compañero, -a m, f de reparto

er war in einem Film ihr männlicher Partner

fue su compañero de reparto en una película

5. Partner (Teilhaber):

Partner(in)

socio(-a) m (f)

partout [parˈtu:] ADV fam

partout (überhaupt)

absolutamente

partout (unbedingt)

a toda costa

partout (verneint)

de ninguna manera

partout (verneint)

en absoluto

Parser <-s, -> SUBST m INFOR, TEL

Parser

analizador m sintáctico

parken [ˈparkən] VERBE trans, intr

parken

aparcar

parken

estacionar

parken

parquear AmLat

ein parkendes Auto

un coche estacionado

„Parken verboten!“

“¡prohibido aparcar!”

Parte SUBST

Entrée d'utilisateur

Parte (Todesanzeige) f A

esquela (f) (mortuaria)

Partezettel (Todesanzeige) m A

esquela (f) (mortuaria)

pared SUBST

Entrée d'utilisateur

subirse por las paredes fam

an die Decke gehen