Traductions de „predmjer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Prediger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Prediger(in)

predicador(a) m (f)

I . predigen [ˈpre:dɪgən] VERBE intr (Predigt halten)

predigen

predicar, pronunciar un sermón

II . predigen [ˈpre:dɪgən] VERBE trans

1. predigen (verkünden):

predigen

predicar

2. predigen fam (mahnen):

jdm etw predigen

echar un sermón a alguien

sie predigt ihm täglich, dass ...

todos los días le echa el sermón de que...

Premierminister(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Premierminister(in)

primer ministro m

Premierminister(in)

primera ministra f

Plebejer(in) <-s, -; -, -nen> [pleˈbe:jɐ] SUBST m(f)

Plebejer HIST a. péj:

Plebejer(in) littér

plebeyo(-a) m (f)

prekär [preˈkɛ:ɐ] ADJ

prekär

precario

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans littér

preisen

alabar

preisen

elogiar

sich glücklich preisen (können)

(poder) considerarse dichoso

I . prellen [ˈprɛlən] VERBE trans

1. prellen (betrügen):

prellen

estafar

prellen

timar

er prellte ihn um seinen Lohn

le estafó su salario

die Zeche prellen

irse sin pagar

2. prellen (stoßen):

sich dat etw prellen

contusionarse algo

3. prellen SPORT:

prellen

hacer botar

II . prellen [ˈprɛlən] VERBE pron

prellen sich prellen:

sich prellen an

contusionarse en

I . pressen [ˈprɛsən] VERBE trans

1. pressen:

pressen (in einer Presse)

prensar

pressen (Blumen)

secar

eine Spanplatte pressen

prensar una lámina de conglomerado

Wein pressen

prensar la uva

2. pressen (auspressen):

pressen

exprimir

eine Zitrone pressen

exprimir un limón

frisch gepresster Orangensaft

zumo de naranja natural

3. pressen (drücken):

pressen gegen/an

apretar contra

sie presst die Nase gegen die Scheibe

aprieta la nariz contra el cristal

etw durch ein Sieb pressen

pasar algo por un colador

mit gepresster Stimme sprechen

hablar con voz ahogada

er wurde zu der Falschaussage gepresst

le obligaron a hacer declaraciones falsas

II . pressen [ˈprɛsən] VERBE intr (Gebärende)

pressen

empujar