Traductions de „shall“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Schall¹ <-(e)s, Schälle> [ʃal, pl: ˈʃɛlə] SUBST m littér (Geräusch, Laut)

Schall

sonido m

der Schall der Glocken/Trompeten

el son(ido) de las campanas/trompetas

Schall und Rauch sein

ser una nimiedad

Schall und Rauch sein

no ser más que puro ruido

das ist leerer Schall

es una nadería sin importancia

Stall <-(e)s, Ställe> [ʃtal, pl: ˈʃtɛlə] SUBST m

Stall

establo m

Stall (Hühnerstall)

gallinero m

Stall (Kuhstall)

vaqueriza f

Stall (Pferdestall, Gestüt)

caballeriza f

Stall (Pferdestall, Gestüt)

cuadra f

Stall (Pferdestall, Gestüt)

ensenada f Arg

Stall (Schweinestall)

pocilga f

Stall (Rennstall)

cuadra f de caballos de carreras

drall [dral] ADJ

drall (Person)

robusto

drall (Person)

metido en carnes

drall (Körperteil)

regordete

Drall <-(e)s, ohne pl > SUBST m PHYS

Drall

rotación f sobre el propio eje

einen Drall nach rechts haben

desviarse a la derecha

Knall <-(e)s, -e> [knal] SUBST m

Knall

estallido m

Knall (Peitschenknall)

chasquido m

Knall (von Korken)

taponazo m

Knall (von Tür)

portazo m

Knall (von Schuss)

estampido m

die Tür fiel mit einem Knall ins Schloss

la puerta dio un portazo

es kam zum großen Knall

se armó un escándalo

er hat einen Knall fam

está chiflado

Knall auf Fall

repentinamente

Knall auf Fall

de improviso

prall ADJ

Entrée d'utilisateur

prall MÉD

distendido