Traductions de „ensenada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ensenada [enseˈnaða] SUBST f

1. ensenada (mar):

ensenada

Bucht f

2. ensenada Arg (corral):

ensenada

Stall m

enseñado (-a) [enseˈɲaðo, -a] ADJ

1. enseñado (persona):

enseñado (-a)

erzogen

2. enseñado:

enseñado (-a) (animales)

abgerichtet

enseñado (-a) (limpios)

stubenrein

enseñar [enseˈɲar] VERBE trans

1. enseñar:

enseñar (profesor)

lehren

enseñar (profesor)

unterrichten

enseñar (explicar)

erklären

enseñar (mostrar)

zeigen

enseñar alemán

Deutsch unterrichten

él fue quien me enseñó la poca química que sé

er hat mir das wenige an Chemie beigebracht, das ich weiß

ella me enseñó a tocar la flauta

sie hat mich Flöte spielen gelehrt

hay que enseñar con el ejemplo

man muss mit gutem Beispiel vorangehen

¡la vida le enseñará!

das Leben wird ihn/sie zur Räson bringen!

le enseñó a hacer las camas

er/sie hat ihm/ihr gezeigt, wie man die Betten macht

¡ya te enseñaré yo a obedecer!

ich werde dich schon Gehorsam lehren!

2. enseñar:

enseñar (mostrar)

(vor)zeigen

enseñar (exhibir)

(vor)führen

en la frontera tuve que enseñar mi equipaje

an der Grenze musste ich mein Gepäck vorzeigen

me enseñó su colección de sellos

er/sie hat mir seine/ihre Briefmarkensammlung gezeigt

nos enseñó el camino

er/sie zeigte uns den Weg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En aquel caso, en la ensenada sevillana, no resultaron afectados seres humanos.

alsocaire.blogia.com

Si se va habrá una esperanza para nosotros, cobramos mucho menos que en ensenada o berisso.

www.letrap.com.ar

La ensenada, excavada por la fuerza de las olas y el tiempo, es lugar de cita obligada para los surfistas.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Ensenada brilla porque se hicieron cosas que se ven y que no se pueden criticar, pero entendemos que hay asuntos importantes que no se resolvieron.

www.grupoprimerapagina.com.ar

Ensenada amplia en la que vierten al mar aguas profundas.

www.proteccioncivil.org

Los estuarios se encuentran en todas las formas y tamaños y suelen llamarse; bahías, lagunas, puertos, ensenadas o canales.

water.epa.gov

Y entiendo que no soy sin tus miradas que el no vivir con tí me asesina, que el mundo se quedó sin ensenadas.

literaturavirtual.angelfire.com