allemand » espagnol

Traductions de „Stein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Stein <-(e)s, -e> [ʃtaɪn] SUBST m

2. Stein MÉD:

Stein
cálculo m

3. Stein (einer Frucht):

Stein
hueso m
Stein
carozo m CSur, Bol, Mex

4. Stein:

Stein (Spielstein)
ficha f
Stein (bei Brettspielen)
pieza f
bei jdm einen Stein im Brett haben fam
hacer buenas migas con alguien

Expressions couramment utilisées avec Stein

aus Stein
de piedra
Stein und Bein schwören fam
jurar por lo que más se quiere [o todos los santos]
der Stein der Weisen littér
la piedra filosofal
schlafen wie ein Stein fam
dormir como un tronco
der Stein des Anstoßes littér
la piedra del escándalo
über Stock und Stein
a campo través
ein Stein flog durchs Fenster
arrojaron una piedra contra la ventana
die Lava erstarrt zu Stein
la lava se solidifica
der Stein ist vulkanischen Ursprungs
la piedra es de origen volcánico
es friert Stein und Bein fam
hace un frío que se hielan las palabras
den Stein ins Rollen bringen fam fig
desencadenar algo
steter Tropfen höhlt den Stein prov
la gota de agua horada la piedra
ein Herz aus Stein haben
tener un corazón de piedra
eine Inschrift in einen Stein meißeln
grabar una inscripción en una roca
er haut eine Figur in Stein
esculpe una figura en piedra
mir fällt ein Stein vom Herzen
se me quita un gran peso de encima
dieser Stein ist achttausend Jahre alt
esta piedra tiene ocho mil años
es blieb kein Stein auf dem anderen
no quedó piedra sobre piedra
bei jdm einen Stein im Brett haben fam
hacer buenas migas con alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bereits im Jahre 1745 gab es in Stein eine Schule.
de.wikipedia.org
Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.
de.wikipedia.org
Die dort verbauten Steine wurden in der Folge beim Bau von Straßen verwendet.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1955 bis 1975 entstanden dort große freie und angewandte Plastiken aus Stein, Bronze oder Polyester für Parks und andere öffentliche Anlagen.
de.wikipedia.org
Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.
de.wikipedia.org
Letztlich wurden auch die Besitzungen derer vom Stein mediatisiert.
de.wikipedia.org
Stein selbst kümmerte sich weiter um die Organisation des Projekts.
de.wikipedia.org
Der flache Stein ist 170 cm hoch, 89 cm breit 23 cm tief.
de.wikipedia.org
Da er im Bachbett auch einen Stein mit Glasschmelzresten fand, was auf eine Glashütte hinwies, suchte er bachaufwärts weiter.
de.wikipedia.org
Stein wurde zum Landtagsmarschall und damit zum Vorsitzenden ernannt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Stein" dans d'autres langues

"Stein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires