allemand » espagnol

Traductions de „urteile“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
urteilen
Verbe intransitif
Urteil
Substantif

urteilen [ˈʊrtaɪlən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Urteil <-s, -e> [ˈʊrtaɪl] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec urteile

urteile selbst!
¡juzga tú mismo!
Feststellungswirkung ausländischer Urteile
efecto declarativo de las sentencias extranjeras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als solche nennt das Gesetz beispielhaft tadelnde Urteile über wissenschaftliche, künstlerische oder gewerbliche Leistungen sowie Vorhaltungen und Rügen von Vorgesetzten.
de.wikipedia.org
Daher wurde er vielfach so verstanden, „dass damals ‚Recht‘ gesprochen worden sei“ und in einem Unrechtsstaat gefällte formal korrekte Urteile auch in einem Rechtsstaat weiter gälten.
de.wikipedia.org
Dazu gibt es im Einzelfall unterschiedliche Urteile, Kommentare und Vorgehensweisen.
de.wikipedia.org
Auch hier lauteten die Urteile selten auf Tod, sondern in der Regel auf Landesverweisung.
de.wikipedia.org
Die Konferenz ist zuständig für den Erlass von Weisungen und einheitlichen Regeln für die Gestaltung der Urteile, die Koordination der Rechtsprechung unter den Abteilungen sowie für die Vernehmlassung zu Erlassentwürfen.
de.wikipedia.org
Daher schloss er sich der skeptischen Philosophie des Arkesilaos an, die wegen der Unbegreiflichkeit der Wirklichkeit zum Verzicht auf Urteile aufrief.
de.wikipedia.org
Auch höchstrichterliche Urteile sind kein Gesetzesrecht und erzeugen keine damit vergleichbare Rechtsbindung.
de.wikipedia.org
Urteile des Papstes sind demgemäß stets letztinstanzlich und unanfechtbar.
de.wikipedia.org
Der Selbstkritik des Regisseurs schließt sich die englischsprachige Kritik häufig an, während die Urteile in der deutschsprachigen Kritik freundlicher ausfallen.
de.wikipedia.org
Die Zivilkammer ist als Spruchkörper zuständig für Berufungen und Beschwerden gegen die Urteile und sonstigen Entscheidungen des Amtsgerichtes.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires