Traductions de „verzinnbar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

vereinbar ADJ

vereinbar mit

compatible con

nicht miteinander vereinbar

no compatible

erkennbar ADJ

1. erkennbar (sichtbar):

erkennbar an +dat

reconocible por

die Schrift ist kaum erkennbar

apenas se entiende lo escrito

2. erkennbar (wahrnehmbar):

erkennbar

perceptible

an seiner Gereiztheit ist erkennbar, dass etwas Ärgerliches vorgefallen ist

por lo irritable que está se nota que ha ocurrido algo desagradable

unverkennbar [ˈ--ˈ--] ADJ

unverkennbar (eindeutig)

evidente, manifiesto

unverkennbar (nicht zu verwechseln)

inconfundible

es ist unverkennbar, dass ...

es obvio que... +subj

verzinken* VERBE trans

verzinken

galvanizar

I . verzinsen* [fɛɐˈtsɪnzən] VERBE trans

verzinsen mit

pagar intereses de

etw mit fünf Prozent verzinsen

pagar intereses del cinco por ciento por algo

niedrig verzinst werden

devengar un interés bajo

II . verzinsen* [fɛɐˈtsɪnzən] VERBE pron

verzinsen sich verzinsen:

sich verzinsen mit

producir intereses de

sich gut verzinsen

producir [o dar] un interés alto

trennbar ADJ

trennbar

separable

brennbar ADJ

brennbar

combustible, inflamable

unentrinnbar [ʊnʔɛntˈrɪnba:ɐ, ˈʊnʔɛntrɪnba:ɐ] ADJ littér

unentrinnbar

inevitable

unentrinnbar

ineludible

unentrinnbar

ineluctable

verzinslich ADJ

verzinslich

a interés

verzinslich sein mit/zu

arrojar interés de

verzinslich anlegen

poner a rédito

Verzinsung <-, -en> SUBST f

Verzinsung (das Verzinsen)

pago m de intereses

Verzinsung (Zinsertrag)

rendimiento m de los intereses

Verzinsung (Zinssatz)

interés m

durchschnittliche/effektive/gesetzliche Verzinsung

interés medio/real/legal

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VERBE trans

verzeihen

perdonar, disculpar

jdm etw verzeihen

perdonar algo a alguien

das wird er dir nie verzeihen

no te lo perdonará jamás

verzeihen Sie!

¡perdone!

das ist nicht zu verzeihen

no tiene perdón (de Dios)

verzieren* VERBE trans

verzieren

adornar

verzieren

decorar

verzichten* VERBE intr

verzichten auf

renunciar a

verzichten (auf ein Recht) auf

desistir de

darauf kann ich verzichten

puedo renunciar a ello

untrennbar [ˈ-ˈ--] ADJ

untrennbar

inseparable