Traductions de „vierfing“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

vierfüßig ADJ

1. vierfüßig (mit vier Füßen):

vierfüßig

cuadrúpedo

2. vierfüßig LIT (mit vier Hebungen):

vierfüßig

cuaternario

Vierlinge [ˈfi:ɐlɪŋə] SUBST m pl

Vierlinge

cuatrillizos m pl

I . achtfach ADJ

achtfach

óctuplo

die achtfache Menge

ocho veces la cantidad

der Antrag muss in achtfacher Ausfertigung zugesandt werden

hay que mandar ocho copias de la candidatura

er verdient das Achtfache von meinem Gehalt

él gana ocho veces mi sueldo

die Temperatur ist um das Achtfache gestiegen

la temperatura se ha multiplicado por ocho

II . achtfach ADV

achtfach

ocho veces

achtens [ˈaxtəns] ADV

achtens

en octavo lugar

achtens (bei einer Aufzählung)

octavo

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

... y octavo, es necesario reflexionar en lo sucesivo sobre nuevas medidas

viertägig ADJ

viertägig

que dura [o de] cuatro días

ein viertägiges Symposium

un simposio de cuatro días

viermalig ADJ

viermalig

cuatro veces

die viermalige Olympiasiegerin

la cuatro veces campeona olímpica

viertürig [-ty:rɪç] ADJ

viertürig

de cuatro puertas

viereckig ADJ

viereckig

cuadrangular

viereckig (quadratisch)

cuadrado

vieradrig ADJ ELEC

vieradrig

de cuatro filas

vierarmig ADJ

vierarmig

con [o de] cuatro brazos

vierziger [ˈfɪrtsɪgɐ] ADJ

vierziger inv:

die vierziger Jahre

los años cuarenta

Voir aussi : achtziger

achtziger [ˈaxtsɪgɐ] ADJ inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

achtziger

de los ochenta

achtziger

de la década [o de la añada] de los ochenta

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

nació a comienzos de los ochenta

2. achtziger (von 1980):

achtziger

del (año) ochenta

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

lo siento, pero la cosecha del ochenta se ha terminado

Windsurfing <-s, ohne pl > [ˈvɪntzø:ɐfɪŋ] SUBST nt

Windsurfing

windsurf m