allemand » espagnol

I . zählen [ˈtsɛ:lən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . zählen [ˈtsɛ:lən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

zahlen [ˈtsa:lən] VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

Sollzahlen, Soll-Zahlen SUBST f pl ÉCON

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Erhöhung der Stromsteuer mit Entlastung bei Lohnnebenkosten belastete besonders Alleinstehende mit Kindern sowie Nicht-Einkommensteuer-Zahlende mit niedrigem Einkommen.
de.wikipedia.org
Bei den Pflichtbeitragsumlagen handelt es sich ebenfalls um von den Mitgliedstaaten zu zahlende Pflichtbeiträge.
de.wikipedia.org
Die geschuldete Steuer oder sonstige zu zahlende Beträge sind also Geldschulden in Form einer Geldsummenschuld (Nennbetragsschuld).
de.wikipedia.org
Das von den Studentinnen zu zahlende Nutzungsentgelt setzte die Wirtschaftsleiterin zur Erhaltung des Heims ein, für sonstige Ausgaben standen die Stiftungsgelder bereit.
de.wikipedia.org
Bei höheren Ausgaben wird der Versicherte hingegen auf die Beitragsrückgewähr verzichten; sie stellt dann die zu zahlende Selbstbeteiligung dar.
de.wikipedia.org
Neben den Freifahrten gab es circa 3.200 zahlende Passagiere, die die Bahn benutzten.
de.wikipedia.org
Auf diesem Weg ist auch kein Taufschein erforderlich, da die Religionszugehörigkeit bereits mit der Beitragsnummer, die auch noch nicht Kirchenbeitrag zahlende Personen haben, erwiesen ist.
de.wikipedia.org
Die Firma warb mit einer niedrigen Anzahlung und versteckte die monatlich zu zahlende Raten über die Vertragslaufzeit im Kleingedruckten.
de.wikipedia.org
Als Entschädigung wurde ihm eine jährlich zu zahlende Goldsumme zugesprochen.
de.wikipedia.org
Fahren mehr als drei Kinder bis 14 Jahre mit, gelten diese als zahlende Mitreisende.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires