Traductions de „Entsieg“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

entsinnen <entsinnt, entsann, entsonnen> [ɛntˈzɪnən] VERB pron

entsinnen sich entsinnen sout:

sich entsinnen

θυμάμαι

sich jds/einer Sache entsinnen

θυμάμαι κάποιον/κάτι

entsichern VERB trans (Waffe)

entsichern

λύνω την ασφάλεια +gén

I . entlang [ɛntˈlaŋ] PREP +gén/acc

entlang

κατά μήκος +gén

entlang des Weges/den Weg entlang

κατά μήκος του δρόμου

II . entlang [ɛntˈlaŋ] ADV (neben)

entlang

δίπλα

am Fluss entlang

κατά μήκος του ποταμού

hier entlang

από δώ

entzwei [ɛntˈtsvaɪ] ADJ inv

entzwei

σπασμένος, χαλασμένος

das Glas ist entzwei

το ποτήρι έσπασε

stieg [ʃtiːk]

stieg prét von steigen

Voir aussi : steigen

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VERB intr +sein

1. steigen (aufsteigen, Flut):

steigen

ανεβαίνω

auf das Fahrrad steigen

ανεβαίνω στο ποδήλατο

etw steigt im Wert

ανεβαίνει η αξία κάποιου πράγματος

er ist in meiner Achtung gestiegen

ανέβηκε στην υπόληψή μου

2. steigen (aussteigen, herabsteigen):

steigen

κατεβαίνω

aus dem Zug steigen

κατεβαίνω από το τρένο

3. steigen (von Chancen, Spannung):

steigen

αυξάνομαι, μεγαλώνω

4. steigen (Phrasen):

weißt du, wann die Party steigt?

ξέρεις πότε θα γίνει το πάρτυ;

die Stimmung steigt

το κέφι κορυφώνεται

der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen

η επιτυχία τη χτύπησε στο κεφάλι

bestieg

bestieg prét von besteigen

Voir aussi : besteigen

besteigen <besteigt, bestieg, bestiegen> VERB trans (Berg, Zug, Schiff, Flugzeug)

besteigen

ανεβαίνω σε

ein Fahrrad besteigen

καβαλάω ένα ποδήλατο

Anstieg <-(e)s, -e> [ˈanʃtiːk] SUBST m

1. Anstieg nur sing (Steigung):

Anstieg

ανηφόρα f

2. Anstieg (Ansteigen):

Anstieg

ανέβασμα nt

3. Anstieg (Zunahme):

Anstieg

αύξηση f

der Anstieg der Arbeitslosigkeit

η αύξηση της ανεργίας

Amtsweg <-(e)s, -e> SUBST m

Amtsweg

υπηρεσιακή οδός f

auf dem Amtsweg

δια της υπηρεσιακής οδού

den Amtsweg beschreiten

ακολουθώ την υπηρεσιακή οδό