Traductions de „lernen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . lernen [ˈlɛrnən] VERB trans

lernen von +dat

μαθαίνω από

Griechisch lernen

μαθαίνω ελληνικά

schwimmen/tanzen lernen

μαθαίνω κολύμπι/χορό

etw acc auswendig lernen

μαθαίνω κάτι απ' έξω

sie lernt Tischler

μαθαίνει ξυλουργός

du musst lernen, vorsichtiger zu sein

πρέπει να μάθεις να είσαι πιο προσεκτικός

mancher lernt's nie

μερικοί δε μαθαίνουν ποτέ

II . lernen [ˈlɛrnən] VERB intr

1. lernen (Kenntnisse erwerben):

lernen

μαθαίνω

2. lernen (für Prüfungen):

lernen

διαβάζω

für die Prüfung habe ich die ganze Woche gelernt

διάβαζα όλη την εβδομάδα για τις εξετάσεις

kennen|lernen, kennen lernen VERB trans

kennenlernen

γνωρίζω

jdn näher kennenlernen

γνωρίζω κάποιον καλύτερα

es freut mich, Sie kennenzulernen

χαίρομαι που σας γνωρίζω

wir haben uns noch nicht kennengelernt

δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα

der soll mich noch kennenlernen! fig

θα μάθει ποιος είμαι!

Expressions couramment utilisées avec lernen

Griechisch lernen

μαθαίνω ελληνικά

kennen lernen

γνωρίζω

laufen lernen

μαθαίνω να περπατώ

aus einem Fehler lernen

παίρνω μάθημα από ένα λάθος μου

etw acc auswendig lernen

μαθαίνω κάτι απ' έξω

etw acc autodidaktisch lernen

μαθαίνω κάτι από μόνος μου

jdn näher kennen lernen

γνωρίζω κάποιον καλύτερα

Thai sprechen/lernen

μιλώ/μαθαίνω ταϊλανδικά

schwimmen/tanzen lernen

μαθαίνω κολύμπι/χορό

Taiwanesisch sprechen/lernen

μιλώ/μαθαίνω ταϊβανέζικα

Land und Leute kennen lernen

γνωρίζω τον τόπο και τους ανθρώπους του

hier kann man eine Menge lernen

εδώ μπορεί να μάθει κανείς ένα σωρό πράγματα

der soll mich noch kennen lernen! fig

θα μάθει ποιος είμαι!

du musst lernen, vorsichtiger zu sein

πρέπει να μάθεις να είσαι πιο προσεκτικός

etw acc von der Pike auf lernen

μαθαίνω κάτι από το μηδέν

es freut mich, Sie kennen zu lernen

χαίρομαι που σας γνωρίζω

Stefan tut sich schwer mit dem Lernen

ο Στέφαν έχει δυσκολίες στο διάβασμα

es hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen

χάρηκα που σας γνώρισα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Informelles Lernen trägt wesentlich zu den Lernerfahrungen Jugendlicher bei.

de.wikipedia.org

Der Korse weicht nicht mehr von seiner Seite und lernt.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von sechs Jahren lernte er die Regeln.

de.wikipedia.org

Lernen ist dabei eine wichtige Form der Rückkopplung.

de.wikipedia.org

Lernkontrollen können als objektivierende Rückmeldungen über den Lernfortschritt und über den Enderfolg des Lernens Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Hierbei konstatieren die Autoren unter anderem die Existenz verschiedener Lücken in der Datenerhebung und die Notwendigkeit einer erweiterten systematischen empirischen Forschung zum informellen Lernen.

de.wikipedia.org

Weil sie kein Jiddisch sprach, musste sie ihren Text phonetisch auswendig lernen.

de.wikipedia.org

Er lernte allerdings schnell, dass dort ebenfalls keine virologische Grundlagenforschung möglich war.

de.wikipedia.org

Für ihren Krankenpflegeberuf konnten sie viel von ihnen lernen.

de.wikipedia.org

Um diese Funktion anzuwenden, muss der Nutzer verschiedene dargebotene Klangeinstellungen vergleichen und erhält im Ergebnis ein durch Maschinelles Lernen errechnetes Klangbild.

de.wikipedia.org