Traductions de „Seigneur“ dans le dictionnaire allemand » grec

seiner [zaɪnnɐ] PRON PERS

seiner gén von er, es

Voir aussi : es , er

es [ɛs] PRON PERS

1. es nom sing:

es

αυτό

es ist sehr hübsch

είναι πολύ όμορφο

2. es acc sing:

es

το

ich sehe es

το βλέπω

er hat es mir gegeben

αυτός μου το έδωσε

3. es (Phrasen):

ich bin es

εγώ είμαι

es gibt noch Karten für die Premiere

υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για την πρεμιέρα

es regnet

βρέχει

es freut mich, dass …

χαίρομαι που …

es wurde getanzt

χορέψανε

es ist vier Uhr

είναι τέσσερις η ώρα

sie hat es auf den Mantel abgesehen

έβαλε στο μάτι το παλτό

er [eːɐ] PRON PERS

er

αυτός

da ist er ja!

νάτος!

wenn ich er wäre

αν ήμουν στη θέση του

sie ist größer als er

αυτή είναι πιο ψηλή απ' αυτόν

er hat mir nichts gesagt

δε μου είπε τίποτα

an|eignen VERB pron sich aneignen

1. aneignen (nehmen):

sich aneignen

αποκτώ

2. aneignen (widerrechtlich):

sich aneignen

σφετερίζομαι, οικειοποιούμαι

3. aneignen fig (erlernen):

sich aneignen

αφομοιώνω

sich Kenntnisse aneignen

αποκομίζω γνώσεις

ereignen [ɛɐˈʔaɪgnən] VERB pron

ereignen sich ereignen:

sich ereignen

συμβαίνω, διαδραματίζομαι

geeignet [gəˈʔaɪgnət] ADJ

geeignet für +acc

κατάλληλος για

zueignen VERB trans

1. zueignen (widmen):

jdm etw zueignen

αφιερώνω κάτι σε κάποιον

2. zueignen JUR (aneignen):

sich dat etw zueignen

ιδιοποιούμαι σφετερίζομαι κάτι

enteignend ADJ JUR

enteignend

απαλλοτριωτικός

enteignender Eingriff

απαλλοτριωτική παρέμβαση

Seiher <-s, -> [ˈzaɪɐ] SUBST m région

Seiher s. Sieb

Voir aussi : Sieb

Sieb <-(e)s, -e> [ziːp] SUBST nt

Sieb

σουρωτήρι nt

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb fam

έχει φοβερά αδύνατη μνήμη

Seine <-> SUBST f sing

Seine

Σηκουάνας m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sei ihr gemeinsamer Stammvater der im 11. Jahrhundert lebende „Miles Seigneur de Chastillon & de Basoches“ gewesen, zu dessen unmittelbarer Nachkommenschaft auch noch Papst Urban II.

de.wikipedia.org

Der Seigneur kann die Insel sowohl vererben als auch mit Zustimmung der Königin verkaufen.

de.wikipedia.org

Der Seigneur eines Halblehens war ein Halbritter, was bedeutete, dass er nur die Hälfte des für Ritter üblichen Dienstes für den König verrichten musste.

de.wikipedia.org

Für diese Besitzungen huldigte er vor Ende 1323 als Seigneur dem französischen König.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war der Schlossbau schon, kurz bevor der Kardinal neuer Seigneur wurde, begonnen worden.

de.wikipedia.org

Doch obwohl Berthelot seit seiner Erbschaft ein echter Seigneur war, wurde er von den alten Adelsfamilien argwöhnisch beobachtet, da er bürgerlicher Herkunft war.

de.wikipedia.org

Der neue Seigneur ließ den vorhandenen Herrensitz niederlegen und begann mit dem Bau eines neuen Schlosses.

de.wikipedia.org

Der Seigneur, unterstützt von dem Dekan und den Gemeindevorstehern, übernimmt de facto die Auswahl des Priesters.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde die Gemeinde von einer Burg überragt, dessen Seigneur die Region erpresste und ausplünderte.

de.wikipedia.org

2011 erklärte der Seigneur, dass er sein Lehen niemals verkaufen würde.

de.wikipedia.org