Traductions de „drunk“ dans le dictionnaire allemand » grec

Prunk <-(e)s> [prʊŋk] SUBST m sing

Prunk

χλιδή f

Prunk

μεγαλοπρέπεια f

Strunk <-(e)s, Strünke> [ʃtrʊŋk, pl: ˈʃtrʏŋkə] SUBST m

1. Strunk (bei Gemüse):

Strunk

κοτσάνι nt

2. Strunk (von Baum):

Strunk

κούτσουρο nt

Druck¹ <-(e)s, Drücke> SUBST m

1. Druck PHYS:

Druck

πίεση f

etw steht unter hohem Druck

κάτι βρίσκεται κάτω από υψηλή πίεση

absoluter Druck PHYS

απόλυτη πίεση f

kritischer Druck PHYS

κρίσιμη πίεση

2. Druck nur sing (das Drücken):

Druck

πίεση f

Druck

πάτημα nt

durch einen Druck auf den Knopf

με το πάτημα του κουμπιού

3. Druck nur sing (Druckgefühl):

Druck

βάρος nt

4. Druck nur sing (Zwang):

Druck

πίεση f

Druck auf jdn ausüben

ασκώ πίεση πάνω σε κάποιον

unter Druck stehen

βρίσκομαι κάτω από πίεση

der Präsident wurde von der Partei unter Druck gesetzt

ο πρόεδρος δέχτηκε πίεση από το κόμμα

Stunk <-s> [ʃtʊŋk] SUBST m

Stunk sing fam:

Stunk

τσακωμός m

Stunk

καβγάς m

Stunk machen

κάνω φασαρία

Drink <-s, -s> [drɪnk] SUBST m

Drink

ποτό nt

drum [drʊm] ADV fam

drum s. darum

mit allem Drum und Dran

με όλα τα σχετικά

Voir aussi : darum

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] ADV

1. darum (deshalb):

darum

γι' αυτό

sie hat es nur darum getan, weil …

το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …

2. darum (räumlich):

darum

γύρω απ' αυτό

er fuhr darum herum

πήγαινε γύρω γύρω

3. darum (Phrasen):

es handelt sich darum, dass …

πρόκειται για το ότι …

darum geht es mir gar nicht

εγώ μιλάω για άλλο θέμα

ich bitte dich darum

σε παρακαλώ γι' αυτό

Funk <-s> [fʊŋk] SUBST m sing

1. Funk (drahtlose Übertragung):

Funk

ασύρματη επικοινωνία f

Funk

ασύρματος m

über Funk sprechen

μιλώ με ασύρματο

2. Funk (Rundfunk):

Funk

ραδιόφωνο nt

Funk und Fernsehen

το ραδιόφωνο και η τηλεόραση

Punk <-(s), -s> [paŋk] SUBST m

1. Punk nur sing (Stil):

Punk

πανκ nt

2. Punk (Punker):

Punk

πανκ mf

drunten [ˈdrʊntən] ADV région

drunten

κάτω

drunter [ˈdrʊntɐ] ADV fam

es ging alles drunter und drüber

γινόταν χαμός

Voir aussi : darunter

darunter [ˈdaːrʊntɐ, daˈrʊntɐ] ADV

1. darunter (räumlich):

darunter

από κάτω

2. darunter (weniger):

darunter

και κάτω

ab 18 Jahre und darunter

από 18 χρονών και κάτω

3. darunter (Kleidung):

darunter

από μέσα

darunter trug sie ein einfaches Kleid

από μέσα φορούσε ένα απλό φόρεμα

4. darunter (dabei):

darunter

ανάμεσα

darunter

μεταξύ αυτών

es waren viele Kinder darunter

μεταξύ αυτών ήταν πολλά παιδιά

5. darunter (Phrasen):

er litt darunter, dass …

υπέφερε από το γεγονός ότι …

was versteht man darunter?

τι εννοεί κανείς μ' αυτό;

drucken [ˈdrʊkən] VERB trans

drucken auf +acc

τυπώνω σε

Hörfunk <-(e)s> SUBST m sing

Hörfunk

ραδιοφωνία f

trunken [ˈtrʊŋkən] ADJ

trunken

μεθυσμένος