Traductions de „durior“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Prior(in) <-s, -en> [ˈpriːoːɐ, pl: priˈoːrən] SUBST m(f) RÉLIG

Prior(in)

ηγούμενος m (ηγουμένη) f

Junior(in) <-s, -en> SUBST m(f)

Junior(in)

νεώτερος m

Junior(in)

υιός m

junior [ˈjuːnioːɐ, ˈjuːnjoːɐ] ADJ

junior

νεώτερος, υιός m

furios ADJ

1. furios (mitreißend):

furios

συναρπαστικός, λαμπρός

2. furios (hitzig):

furios

θερμός, με πάθος

kurios [kuriˈoːs] ADJ (merkwürdig)

kurios

παράξενος, περίεργος

dubios [duˈbjoːs] ADJ

1. dubios (Sache):

dubios

αμφίβολος

2. dubios (Mensch):

dubios

ύποπτος

I . durch [dʊrç] PREP +acc

1. durch (hindurch):

durch

μέσα από

durch die Straßen gehen

γυρίζω στους δρόμους

durch einen Fluss waten

περνώ περπατώντας μέσα από ένα ποτάμι

mitten durch die Stadt

μέσα από την πόλη

er reiste durch die ganze Welt

ταξίδεψε σ' όλο τον κόσμο

2. durch (mittels):

durch

μέσω

ich habe ihn durch Freunde kennengelernt

το γνώρισα μέσω φίλων

durch Zufall

κατά τύχη

3. durch (wegen):

durch

από

durch das viele Rauchen

από το πολύ κάπνισμα

4. durch (zeitlich):

die ganze Nacht durch

όλη τη νύχτα

II . durch [dʊrç] ADV fam (vorbei)

es ist schon drei Uhr durch

είναι περασμένες τρεις

der Zug ist gerade durch

το τρένο μόλις πέρασε

durch und durch

πέρα για πέρα

durfte [ˈdʊrftə]

durfte prét von dürfen

Voir aussi : dürfen

dürfen <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERB mod

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen

μπορώ, επιτρέπεται

darf ich etwas fragen?

μπορώ να ρωτήσω κάτι;

sie dürfen mir das ruhig glauben

σ' αυτό μπορείτε να με πιστέψετε

darf man hier rauchen?

επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;

darf ich bitten?

επιτρέπεται;

was darf es sein?

ορίστε!

ich darf wohl sagen, dass …

θα μου επιτρέψετε να πω ότι …

2. dürfen (sollen):

dürfen

πρέπει

er darf nichts davon erfahren

δεν πρέπει να μάθει τίποτα γι' αυτό

du darfst ihm das nicht übel nehmen

δεν πρέπει να τον παρεξηγείς

das darf doch nicht wahr sein

αν είναι δυνατόν

3. dürfen (Vermutung):

das dürfte Maria sein

θα είναι η Μαρία

das dürfte wohl das Beste sein

αυτό είναι μάλλον το καλύτερο

Senior <-s, -en> [ˈzeːnjoːɐ, pl: zeˈnjoːrən] SUBST m

1. Senior (in Unternehmen):

Senior

αρχαιότερος m

2. Senior (älterer Mann):

Senior

άνδρας m τρίτης ηλικίας

Senior

ηλικιωμένος m

dürr [dʏr] ADJ

1. dürr (trocken):

dürr

ξερός

2. dürr (mager):

dürr

αδύνατος