Traductions de „einhvers“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . ein|hämmern VERB intr (mit dem Hammer)

einhämmern auf +acc

σφυροκοπώ +acc

II . ein|hämmern VERB trans péj (einprägen)

einhämmern

βάζω με το ζόρι στο κεφάλι κάποιου

einhundert [ˈ-ˈ--] NUM

einhundert

εκατό

Voir aussi : hundert

hundert [ˈhʊndɐt] NUM

hundert

εκατό

ungefähr hundert Schüler

περίπου εκατό μαθητές

einige hundert Menschen

μερικές εκατοντάδες άνθρωποι

einer unter hundert

ένας στους εκατό

I . ein|haken VERB intr

1. einhaken fam (in Gespräch):

einhaken

παρεμβαίνω

an dieser Stelle muss man einhaken

σ' αυτό το σημείο πρέπει να παρέμβει κανείς

2. einhaken TEC:

einhaken

γαντζώνομαι, πιάνομαι

II . ein|haken VERB trans (befestigen)

einhaken in +acc

γαντζώνω σε

III . ein|haken VERB pron

einhaken sich einhaken (sich unterhaken):

sich einhaken

πιάνω αγκαζέ

sie hakte sich bei mir ein

μ' έπιασε αγκαζέ

I . ein|holen VERB trans

1. einholen (erreichen):

einholen

φτάνω

2. einholen (wettmachen):

einholen

επανορθώνω

3. einholen (Fahne):

einholen

κατεβάζω

4. einholen (Segel, Netz):

einholen

μαζεύω

5. einholen (Erlaubnis):

einholen

παίρνω

6. einholen (Rat, Auskunft):

einholen

ζητώ

II . ein|holen VERB trans/intr région (einkaufen)

einholen

ψωνίζω, πηγαίνω για ψώνια

kontrovers [kɔntroˈvɛrs] ADJ

kontrovers

αντιμαχόμενος

eine kontroverse Diskussion

μια συζήτηση με αντιμαχόμενες απόψεις

ein|heimsen [ˈaɪnhaɪmzən] VERB trans fam

einheimsen

σαρώνω

ein|handeln VERB pron

einhandeln sich einhandeln:

sich einhandeln

παίρνω, τρώω

dadurch hat sie sich heftige Kritik eingehandelt

μ' αυτό δέχτηκε σκληρή κριτική

einheben VERB

Entrée d'utilisateur

etw einheben (heben)

σηκώνω κάτι (μέσα)

etw einheben (kassieren: Gebühren, Steuern) allmd Sud A

εισπράττω κάτι