Traductions de „nuttig“ dans le dictionnaire allemand » grec

zottig [ˈtsɔtɪç] ADJ, zottlig ADJ

zottig s. zott(e)lig

Voir aussi : zott(e)lig

zott(e)lig [ˈtsɔt(ə)lɪç] ADJ

1. zott(e)lig (Fell):

zott(e)lig

μαλλιαρός, τριχωτός

2. zott(e)lig (Haare):

zott(e)lig

μπερδεμένος, ξεχτένιστος

fettig ADJ

fettig

λιπαρός

mutig [ˈmuːtɪç] ADJ

mutig

θαρραλέος, γενναίος

nötig [ˈnøːtɪç] ADJ

nötig

αναγκαίος, απαραίτητος

das war wirklich nicht nötig

πραγματικά, δεν ήταν ανάγκη αυτό

wenn nötig

αν χρειάζεται

etw acc bitter nötig haben

έχω μεγάλη ανάγκη από κάτι

du hast es gerade nötig! fam

κοίτα ποιος μιλάει!

nur das Nötigste mitnehmen

παίρνω μόνο τα πιο απαραίτητα μαζί μου

ich muss mal ganz nötig fam

δεν κρατιέμαι

anmutig ADJ

1. anmutig (Mensch):

anmutig

χαριτωμένος

2. anmutig (Landschaft):

anmutig

γοητευτικός

Nutte <-, -n> [ˈnʊtə] SUBST f vulg

Nutte

πόρνη f

nutze, nütze [ˈnʏtsə] ADJ

zu etw dat nutze sein

είμαι χρήσιμος σε κάτι

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB intr

1. nutzen (nützlich sein):

nutzen

ωφελώ

wem soll das nutzen?

ποιον θα ωφελήσει αυτό;

wozu soll das nutzen?

ποιο το όφελος;

das nützt doch alles nichts

αυτό δεν ωφελεί σε τίποτα

2. nutzen (dienen):

nutzen

χρησιμεύω

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB trans

1. nutzen (benutzen):

nutzen

χρησιμοποιώ

2. nutzen (Material):

nutzen

εκμεταλλεύομαι

3. nutzen (Gelegenheit):

nutzen

επωφελούμαι

sie nutzte den Moment, um zu verschwinden

επωφελήθηκε τη στιγμή για να φύγει

gütig [ˈgyːtɪç] ADJ

gütig

καλοσυνάτος, μεγαλόψυχος

blutig [ˈbluːtɪç] ADJ

1. blutig (blutend):

blutig

αιματηρός

2. blutig (blutbefleckt):

blutig

ματωμένος

3. blutig (verstärkend):

ein blutiger Anfänger

ένας παλιοπρωτάρης

heutig [ˈhɔɪtɪç] ADJ

heutig

σημερινός

am heutigen Abend

σήμερα το βράδυ

in der heutigen Zeit

στην εποχή μας/στη σημερινή εποχή

mit dem heutigen Datum

με τη σημερινή ηρεμομηνία

artig [ˈartɪç] ADJ (folgsam)

artig

φρόνιμος

zotig ADJ

zotig

αισχρός

wattig ADJ

Entrée d'utilisateur

wattig

βαμβακένιος

rattig ADJ

Entrée d'utilisateur

rattig (geil) fam

καυλωμένος vulg

richtig rattig (richtig geil) fam

πάρα πολύ καυλωμένος vulg