Traductions de „Eiffel“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Riffel <Riffel, -n> SUBST f

1. Riffel:

Riffel

scanalatura f

die -n einer Säule

le scanalature di una colonna

2. Riffel (Riffelkamm):

Riffel

pettine m per il lino

Griffel <-s, -> SUBST m

1. Griffel:

Griffel

gessetto m

2. Griffel BOT :

Griffel

stilo m

riffeln VERBE trans

1. riffeln:

riffeln

scanalare, striare

2. riffeln TEX :

riffeln

pettinare, scapecchiare

3. riffeln (Heidel-, Preiselbeeren):

riffeln reg

raccogliere con il pettine

Düffel <-s, Düffel> SUBST m TEX

Düffel

duffel m

Gaffel <Gaffel, -n> SUBST f SCHIFF

Gaffel

picco m

Süffel <-s, Süffel> SUBST m reg

Süffel

beone m

Süffel

ubriacone m

Büffel <-s, -> SUBST m

Büffel

bufalo m

Löffel <-s, -> SUBST m

1. Löffel:

Löffel

cucchiaio m

den Löffel abgeben ugs fig

crepare

2. Löffel JAGD :

Löffel

orecchio m (di coniglio, di lepre)

Muffel <-s, -> SUBST m ugs

Muffel

musone m , -a f

Raffel <Raffel, -n> SUBST f

1. Raffel:

Raffel

pettine m (per raccogliere le bacche)

2. Raffel (Raspel):

Raffel

grattugia f

3. Raffel (großer Mund):

Raffel ugs

forno m

4. Raffel (loses Mundwerk):

Raffel

parlantina f sciolta

5. Raffel (keifende alte Frau):

Raffel

megera f

Rüffel <-s, -> SUBST m ugs

Rüffel

lavata f di capo, sgridata f

jemandem einen Rüffel erteilen

dare una lavata di capo a qn

einen Rüffel bekommen (od einstecken)

ricevere una sgridata

Waffel <Waffel, -n> SUBST f

1. Waffel:

Waffel

wafer m

Waffel

cialda f

Waffel (Eistüte):

Waffel

cono m

zwei Kugeln Eis in der Waffel

due gusti di gelato in un cono

Idiomes/Tournures:

einen an der Waffel haben ugs

essere fuori di testa

eitel ADJ

eitel

vanitoso

Zweifel <-s, -> SUBST m

Zweifel

dubbio m

etwas in Zweifel ziehen

mettere in dubbio qc

Zweifel haben

avere dubbi

außer Zweifel stehen

essere fuor di dubbio

keinen Zweifel daran lassen, dass …

non mettere in dubbio che …

Stoffel <-s, Stoffel> SUBST m fig

Stoffel

orso m

Trüffel <-, -n> SUBST f

Trüffel

tartufo m

Eisfeld <-[e]s, -er> SUBST nt

Eisfeld

campo m gelato, ghiacciato

Eifer <-s> SUBST m

Eifer

zelo m

mit Eifer bei der Sache sein

fare qc con zelo

im Eifer etwas übersehen

trascurare qc nella fretta

eifern +haben VERBE intr

1. eifern:

eifern

infervorarsi, accalorarsi

für, gegen etwas eifern

infervorarsi per, contro qc

Idiomes/Tournures:

nach etwas eifern

perseguire qc con ardore, aspirare ardentemente a qc

Staffel SUBST

Entrée d'utilisateur

Staffel (TV) f

stagione f