Traductions de „Genöle“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Phenole SUBST pl

Phenole

fenoli m pl

genoss, genossen

genoss → genießen

Voir aussi : genießen

genießen <genoss, genossen> VERBE trans

1. genießen:

genießen

godersi

seine Ferien genießen

godersi le vacanze

2. genießen (erhalten):

genießen

godere di

jemandes Achtung genießen

godere del rispetto di qn

3. genießen (Ausbildung):

genießen

ricevere

Pinole <Pinole, -n> SUBST f TECH

Pinole

cannotto m

genoppt ADJ, VERBE pperf

1. genoppt → noppen

Idiomes/Tournures:

genoppter Stoff

stoffa bouclé

Voir aussi : noppen

noppen VERBE trans

1. noppen:

einen Stoff noppen

levare i nodi da una stoffa

Idiomes/Tournures:

etwas noppen (mit Noppen versehen)

dotare qc di nodi, fare dei groppi di filo in qc

Genosse <-n, -n> SUBST m

Genosse

compagno m

genormt [gəˈnɔrmt] ADJ

genormt

standardizzato

genügen VERBE intr +haben

1. genügen:

jdm/etw genügen

bastare a qn/qc

es genügt, ihn zu sehen

basta guardarlo

2. genügen (entsprechen):

genügen

corrispondere

den Anforderungen nicht genügen

non corrispondere alle esigenze

Genom <-s, -e> SUBST nt

Genom

genoma m

Genüge SUBST f

etwas (dat) Genüge tun

appagare qc

zur Genüge

a sufficienza

genas

genas → genesen

Voir aussi : genesen

genesen <genest, genas, genesen> VERBE intr +sein

genesen

guarire

Genre <-s, -s> [ˈʒãːrə] SUBST nt

Genre

genere m

Genie <-s, -s> [ʒe-] SUBST nt

Genie

genio m

ein verkanntes Genie

un genio incompreso

genäht <nähen > VERBE pperf

doppelt genäht hält besser sprichw

la prudenza non è mai troppa

Voir aussi : nähen

nähen VERBE trans

1. nähen:

nähen

cucire

2. nähen MED :

nähen

suturare

genant [ʒeˈnant] ADJ

1. genant:

genant

penoso, spiacevole

2. genant (schamhaft):

genant reg

timido, vergognoso

genehm ADJ

genehm

gradito

jemandem genehm sein

essere gradito ( od andare bene) a qn

Genese <Genese, -n> SUBST f

Genese

genesi f

genial [geniˈaːl] ADJ

genial

geniale

genau ADV

Entrée d'utilisateur

genau auf den Punkt gebracht

a punto

genug ADV

Entrée d'utilisateur

doch damit nicht genug

e come se non bastasse

doch damit nicht genug

ma non è tutto