Traductions de „Orches“ dans le dictionnaire allemand » italien

solches

solches → solcher

Voir aussi : solcher

solcher < f solche, nt solches, inv solch> PRON DÉM m

1. solcher < attr >:

solcher

simile, così, del genere

2. solcher (so stark):

solcher

tale

Idiomes/Tournures:

solch eine Frechheit!

che sfacciataggine!

die Sache als solche

la cosa come tale ( od in sé)

horchen VERBE intr +haben

horchen

stare a sentire

an der Tür horchen (heimlich)

origliare alla porta

Horcher <-s, -> SUBST m , Horcherin SUBST f <-, -nen>

Horcher

chi origlia

Lorchel <Lorchel, -n> SUBST f BOT

Lorchel

elvella f

Morchel <-, -n> SUBST f

Morchel

morchella f

Morchel

spugnola f

Arche <-, -n> SUBST f

Arche

arca f

die Arche Noah

l’arca di Noè

Breeches [ˈbrɪtʃəs] SUBST

Breeches pl → Breecheshose

Voir aussi : Breecheshose

Breecheshose <Breecheshose, -n> SUBST f

Breecheshose

pantaloni mpl alla cavallerizza

orchestral [-kɛ-, e -çɛ-] ADJ

orchestral

orchestrale

welches

welches → welcher

Voir aussi : welcher

I . welcher < f welche, nt welches> INTERJ, PRON

welch ein Anblick! geh

che spettacolo!

mit welcher Freude!

con quale gioia!

II . welcher < f welche, nt welches> PRON REL

welcher

che, il quale

III . welcher < f welche, nt welches> PRON INDÉF ugs

welcher

qualcuno

es gibt welche, die …

c’è qualcuno che …

ich habe kein Geld mehr. Hast du welches?

non ho più soldi. Ne hai tu?

hast du welche?

ne hai?

manches

manches → mancher

Voir aussi : mancher

mancher < f manche, nt manches> PRON INDÉF m

1. mancher < attr >:

mancher

qualche, alcuni

mancher gute (od manch guter) Freund attr

qualche buon amico

2. mancher:

an manchen Stellen attr, pl

in qualche punto, in alcuni punti

3. mancher:

so mancher attr

diversi

so mancher (viele) attr

molti

ich habe so manchen Film von ihm gesehen attr

ho visto diversi suoi film

4. mancher < absolut >:

mancher

qualcuno

das hat schon mancher vor ihm gesagt absolut

questo l’ha già detto qualcuno prima di lui

5. mancher:

manche von euch absolut, pl

alcuni ( od qualcuno) di voi

6. mancher:

so mancher absolut

parecchi

so mancher (viele) absolut

molti

so mancher fährt dieses Jahr nicht in den Urlaub absolut

molti quest’anno non vanno in vacanza

7. mancher:

manches

alcune ( od diverse) cose

ich hätte dir manches zu sagen

ho alcune cose da dirti

8. mancher:

manches Interessante hören (mit Attribut)

sentire alcune cose interessanti

9. mancher:

so manches

parecchie ( od molte) cose

Idiomes/Tournures:

manch andere(r)

qualcun altro

manch einer

qualcuno

manche Leute

alcuni

Örtchen <-s, Örtchen> SUBST nt

Örtchen

posticino m

Örtchen (Toilette) euph

quel posticino m

Orpheus Eigenn. m

Orpheus

Orfeo m