Traductions de „Quirin“ dans le dictionnaire allemand » italien

quirlig ADJ ugs

ein quirliges Kind

un trottolino

quirlen VERBE trans

quirlen

frullare, sbattere col frullino

Quirite <-n, -n> SUBST m HIST

Quirite

quirite m

quicken VERBE trans CHEM

quicken

amalgamare

quieken VERBE intr +haben

quieken

squittire, stridere

quiemen +haben VERBE intr reg , quienen

quiemen

lamentarsi debolmente

quizzen VERBE trans

1. quizzen (Quizfragen stellen):

quizzen

porre quiz

2. quizzen (in einem Quiz antworten):

quizzen

rispondere a un quiz

drei Richtige quizzen

dare tre risposte esatte (a un quiz)

Aspirin® <-s> SUBST nt

Aspirin

aspirina® f

Quirl <-[e]s, -e> SUBST m

Quirl

frullino m

quick ADJ reg

quick

vivace, vispo

quiek INTERJ

quiek

squit

quitt <nur prädikativ > ADJ ugs

quitt

pari

(mit jemandem) quitt sein

essere pari (con qn)

(mit jemandem) quitt sein (mit jemandem nichts mehr zu tun haben)

non volerne più sapere di qn

quillt

quillt → quellen

Voir aussi : quellen , quellen

quellen VERBE trans (einweichen)

quellen

lasciare a bagno, ammollare

quellen <quillt, quoll, gequollen> VERBE intr +sein

1. quellen (Flüssigkeit):

quellen

scaturire, fuoriuscire

2. quellen (hervorkommen):

quellen

riversarsi

die Menge quillt aus dem Stadion

la folla si riversa fuori dallo stadio

3. quellen (sich ausdehnen):

quellen

gonfiarsi

4. quellen GASTR (von getrockneten Hülsenfrüchten):

quellen

ammollarsi

quiritisch ADJ

quiritisch

quirite

Bärin <-, -nen> SUBST f

Bärin

orsa f

darin ADV, PRON

1. darin:

darin

in questo, dentro, ci, vi

ein Geldbeutel mit wenig Geld darin

un borsellino con poco denaro dentro

Idiomes/Tournures:

der Unterschied liegt darin, dass …

la differenza consiste nel fatto che …

darin stimmen wir überein

su questo punto siamo d’accordo

darin bewandert sein

essere esperto

Farin <-s> SUBST m

1. Farin:

Farin

zucchero m non raffinato

2. Farin (Puderzucker):

Farin

zucchero m a velo

marin ADJ

marin

marino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch während des gemeinsamen Studiums an der Hochschule für Fernsehen und Film München gründeten Quirin Berg und Max Wiedemann 2003 die Wiedemann & Berg Film.

de.wikipedia.org

Produziert wurde die Serie von der Wiedemann & Berg Filmproduktion und den Executive Producern Baran bo Odar, Jantje Friese, Quirin Berg und Max Wiedemann.

de.wikipedia.org

Peter Fröhlich, Max Wiedemann und Quirin Berg produzierten den Film für die Wiedemann & Berg Filmproduktion (München).

de.wikipedia.org

2009 gründet Marcus Wolter gemeinsam mit den Produzenten Max Wiedemann und Quirin Berg das Joint Venture Wiedemann & Berg Television.

de.wikipedia.org

Später bekannte Quirin, dass die Erfahrungen in der bäuerlichen Welt prägenden Einfluss auf seine wissenschaftlichen Interessen hatten.

de.wikipedia.org

Wiedemann & Berg Film ist eine deutsche Filmproduktionsfirma, die 2003 von Quirin Berg und Max Wiedemann gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Quirin Berg (* 1. März 1978 in München) ist ein deutscher Filmproduzent und einer der beiden Geschäftsführer der Wiedemann & Berg Film und W&B Television zusammen mit Max Wiedemann.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Quirin Berg, einem der Geschäftsführer des Produktionsunternehmens Wiedemann & Berg Television, wurde die Idee zur Serienreife entwickelt.

de.wikipedia.org

Noch während des gemeinsamen Studiums gründete er 2003 mit seinem Schulfreund Quirin Berg die Wiedemann & Berg Filmproduktionsfirma.

de.wikipedia.org