Traductions de „aranci“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Franc <-, -s> [frã] SUBST m HIST

Franc

franco m

franco

franco → franko

Voir aussi : franko

franko ADJ HANDEL

franko (frei)

franco

Trance <-, -n> [ˈtrãːs(ə)] SUBST f

Trance

trance f

in Trance versetzen

far cadere in trance

Branche <-, -n> [ˈbrãːʃə] SUBST f

Branche

branca f

Branche

ramo m

Branche

settore m

die Branche wechseln

cambiare ramo

Tranche <Tranche, -n> [ˈtrãːʃ(ə)] SUBST f

1. Tranche GASTR :

Tranche

trancio m

Tranche

fetta f

2. Tranche WIRTSCH :

Tranche

tranche f

Ranch <Ranch, -[e]s> [rɛntʃ, raːntʃ] SUBST f

Ranch

ranch m

daran ADV, PRON

1. daran (lokal):

daran

ci, vi, ne

stell es dicht daran

metticelo bene attaccato

kleb bitte nichts daran

per favore non attaccarci niente

2. daran:

daran denken/arbeiten

pensarci/lavorarci

ich erkenne ihn daran, dass …

lo riconosco perchè …

daran schuld sein

averne colpa

3. daran (aufgrunddessen):

daran

a causa di ciò, ne

daran sterben (aufgrunddessen)

morirne

Idiomes/Tournures:

komm nicht daran!

non toccare!

es liegt mir (viel) daran

ci tengo (molto), m’importa (molto)

es liegt mir nichts daran

non ci tengo, non m’importa

nahe daran sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

er tut gut daran abzufahren

fa bene a partire

es ist etwas Wahres daran

in questo c’è qualcosa di vero

Waran <-s, Waran> SUBST m

Waran

varano m

Garant <-en, -en> SUBST m , Garantin SUBST f <-, -nen>

Garant

garante m/f