Traductions de „arresturteil“ dans le dictionnaire allemand » italien

Werturteil SUBST nt

Werturteil

giudizio m di valore

Todesurteil SUBST nt

Todesurteil

condanna f a morte

Grundsatzurteil <-s, -e> SUBST nt

Grundsatzurteil

massima sentenza f giudiziaria (su caso di difficile e controversa interpretazione)

Vorurteil SUBST nt

Vorurteil

pregiudizio m

Vorurteil

preconcetto m

Vorurteile gegen jemanden haben

avere pregiudizi contro qn

Fehlurteil SUBST nt

Fehlurteil

giudizio m sbagliato

Fehlurteil JUR

sentenza f sbagliata

Gottesurteil <-[e]s, -e> SUBST nt

Gottesurteil

giudizio m divino ( od di Dio)

Preisvorteil <-[e]s, -e> SUBST m

Preisvorteil

prezzo m più vantaggioso, più conveniente

Gerichtsurteil SUBST nt

Gerichtsurteil

sentenza f del tribunale

Vorbehaltsurteil <-s, -e> SUBST nt JUR

Vorbehaltsurteil

sentenza f condizionale

Schiedsurteil <-s, -e> SUBST nt

Schiedsurteil

arbitrato m

Schiedsurteil

giudizio m arbitrale

Kollektivurteil <-s, -e> SUBST nt

Kollektivurteil

giudizio m collettivo

Arrestant <-en, -en> SUBST m obs

Arrestant

arrestato m

Arrestant

detenuto m

Arrestlokal <-s, -e> SUBST nt obs

Arrestlokal

carcere m

Arrestzelle <Arrestzelle, -n> SUBST f

Arrestzelle

cella f (per arrestati)

Endurteil <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Endurteil:

Endurteil

giudizio m finale

2. Endurteil JUR :

Endurteil

sentenza f definitiva

Schandurteil <-[e]s, -e> SUBST nt

Schandurteil

verdetto m scandaloso, infame

Anerkenntnisurteil <-s, -e> SUBST nt

Anerkenntnisurteil

sentenza f di riconoscimento

Pauschalurteil SUBST nt

Pauschalurteil

giudizio m sommario

arretieren VERBE trans TECH

arretieren

arrestare

Oberteil SUBST nt/m

1. Oberteil:

Oberteil

parte f superiore, (di)sopra m

2. Oberteil:

Oberteil (von Kleidung)

pezzo m di sopra

Oberteil (von Kleid)

corpetto m