Traductions de „assaut“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Nassau <-s> Eigenn. nt (deutsche Kleinstadt)

Nassau

Nassau f

Auslaut <-[e]s, -e> SUBST m LING

Auslaut

suono m finale

Assist <Assists, Assists> [əˈsɪst] SUBST m SPORT

Assist

assist m

Braut <-, Bräute> SUBST f

1. Braut:

Braut

sposa f

2. Braut (Verlobte):

Braut

fidanzata f

3. Braut (Mädchen):

Braut ugs pej

ragazza f

Braut ugs pej

pupa f

Kraut <-[e]s, Kräuter> SUBST nt

1. Kraut:

Kraut

erba f aromatica

2. Kraut:

Kraut (Kohl)

cavolo m

Kraut (Sauerkraut)

crauti mpl

3. Kraut ugs :

Kraut

tabacco m scadente

Idiomes/Tournures:

gegen etwas ist kein Kraut gewachsen ugs

contro qc non c’è rimedio

wie Kraut und Rüben ugs

sottosopra

ins Kraut schießen

mettere troppe foglie

ins Kraut schießen fig

crescere a dismisura

traut ADJ obs

1. traut:

traut

caro, amato

2. traut (vertraut):

traut

intimo

Ablaut <-[e]s, -e> SUBST m

Ablaut

apofonia f

Ablaut

alternanza f vocalica

Anlaut <-[e]s, -e> SUBST m LING

Anlaut

iniziale f

Anlaut

suono m iniziale

betaut ADJ

betaut

coperto di rugiada

betaut liter

rugiadoso

Eihaut <Eihaut, -häute> SUBST f

Eihaut → Eihülle

Voir aussi : Eihülle

Eihülle <Eihülle, -n>

1. Eihülle:

Eihülle

tegumento m dell’uovo, membrana f vitellina

2. Eihülle ANAT :

Eihülle

corion m

gebaut ADJ, VERBE pperf

1. gebaut → bauen

2. gebaut:

gebaut

di fisico ( od costituzione), fatto

gut gebaut sein

avere un bel fisico

ein stark gebauter Mann

un uomo dal fisico possente

so wie du gebaut ist, schaffst du das doch sicher! hum

col tuo fisico ci riuscirai sicuramente!

Voir aussi : bauen

I . bauen VERBE trans

1. bauen:

bauen

costruire

eine Atombombe bauen

produrre una bomba atomica

er hat ein Haus gebaut

si è fatto costruire una casa

2. bauen ugs :

bauen

combinare

Mist/einen Unfall bauen

combinare un pasticcio/avere un incidente

II . bauen VERBE intr +haben

1. bauen:

bauen

far costruire una casa

2. bauen:

bauen

lavorare

an einer Brücke bauen

lavorare a un ponte

Idiomes/Tournures:

auf jdn/etw bauen fig

poter fare affidamento su qn/qc

Inlaut <-[e]s, -e> SUBST m PHON

Inlaut

suono m in corpo di parola, suono m mediano

Ölhaut <Ölhaut, -häute> SUBST f

Ölhaut

cerata f

Rehaut <-s, -s> [reˈoː] SUBST m MAL

Rehaut

parte f in risalto, lumeggiata

Umlaut SUBST m

Umlaut

umlaut m

Umlaut

metafonia f

versaut ADJ

Entrée d'utilisateur

versaut (verdorben)

rovinato (-a)