allemand » italien

Traductions de „ausgebogen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

ausgewogen: Adjectif/Adverbe
ausgeben: I. Verbe II. Verbe
ausgenommen: Conjonction
ausgebombt: Adjectif/Adverbe
Fragebogen: Substantif
ausgehen: Verbe Verbe
ausgebrannt: Adjectif/Adverbe
ausgebucht: Adjectif/Adverbe
ausgebufft: Adjectif/Adverbe
Bindebogen: Substantif
Haltebogen: Substantif
Meldebogen: Substantif
Probebogen: Substantif
ausgehend: Adjectif/Adverbe
ausgekocht: Adjectif/Adverbe
ausgedient: Adjectif/Adverbe
ausgebreitet
ausgebuchtet: Adjectif/Adverbe
Ausgewogenheit: Substantif
Ausgebombte: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : ausgewogen , ausgeben , ausgenommen , ausgehen , Fragebogen , ausgebombt , ausgebrannt , ausgedient , ausgekocht , ausgehend , Probebogen , Meldebogen , Haltebogen , Bindebogen , ausgebufft , ausgebucht , ausgebuchtet , ausgebreitet , Ausgewogenheit et Ausgebombte

ausgewogen ADJ

I . ausgeben <irr> VERBE trans

1. ausgeben (austeilen):

2. ausgeben (aushändigen):

3. ausgeben FIN :

4. ausgeben MIL (Befehl):

comunicare, rendere noto

5. ausgeben (Geld):

6. ausgeben (spendieren):

ausgeben ugs

7. ausgeben:

einen Text ausgeben IT

stampare un testo

Idiomes/Tournures:

jemanden als seinen Bruder ausgeben

spacciare (od far passare) qn per il proprio fratello

II . ausgeben <irr> VERBE rfl

sich für jemanden ausgeben

spacciarsi per qn

ausgenommen CONJ

1. ausgenommen (nur nicht):

ausgenommen

tranne, eccetto

es waren alle da, ausgenommen er (od er ausgenommen)

c’erano tutti tranne lui

2. ausgenommen (es sei denn):

ausgenommen

a meno che

ich werde kommen, ausgenommen es regnet

verrò, a meno che non piova

ausgebombt ADJ

eine ausgebombte Familie

una famiglia sinistrata (dai bombardamenti)

Fragebogen SUBST m

ausgehen <irr> VERBE intr +sein

ausgehen (Sendungen):

abends ausgehen

ausgehen (seinen Ausgang nehmen):

ausgehen (enden):

ausgehen (zu Ende gehen):

die Ware ist mir ausgegangen

ho finito la merce

mir geht die Geduld aus

mi scappa la pazienza

mir geht der Atem aus

mi manca il fiato

ausgehen (Haare):

ausgehen (Licht, Motor):

ausgehen <irr> VERBE rfl +sein

sich ausgehen (gerade ausreichen) österr

bastare (appena)

das geht sich nicht aus (gerade ausreichen) österr

ausgebrannt ADJ (erschöpft)

ausgebrannt

ausgebucht ADJ

der Flug ist ausgebucht

il volo è al completo

ausgebufft ADJ ugs

furbastro, drittone

Bindebogen <-s, Bindebogen> SUBST m MUS

legatura f

Haltebogen <-s, Haltebogen> SUBST m MUS

legatura f

Meldebogen <-s, Meldebogen> SUBST m

Meldebogen → Meldeformular

Voir aussi : Meldeformular

Meldeformular <-s, -e> SUBST nt

Meldeformular

modulo m di registrazione

Probebogen <-s, Probebogen> SUBST m

ausgehend ADJ

tardo, declinante

das ausgehende Jahrhundert

il secolo che sta per finire

ausgekocht ADJ ugs

ausgedient ADJ

1. ausgedient:

ein ausgedienter Soldat

un soldato in congedo

Idiomes/Tournures:

ausgedient haben ugs

essere inservibile

ausgebreitet ADJ, VERBE pperf

1. ausgebreitet → ausbreiten

Idiomes/Tournures:

mit ausgebreiteten Armen

a braccia aperte

Voir aussi : ausbreiten

I . ausbreiten VERBE trans

1. ausbreiten:

2. ausbreiten (entfalten):

3. ausbreiten (darlegen):

ausbreiten fig

4. ausbreiten:

ausbreiten (Arme)

ausbreiten (Flügel)

II . ausbreiten VERBE rfl

sich ausbreiten

diffondersi, estendersi, propagarsi

ausgebuchtet ADJ

eine ausgebuchtete Küste

una costa piena di insenature

Ausgewogenheit <Ausgewogenheit> SUBST f

Ausgewogenheit

armonia f

Ausgewogenheit

Ausgebombte <-n, -n> SUBST m/f

Ausgebombte

sinistrato m , -a f (dai bombardamenti)

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski