Traductions de „berette“ dans le dictionnaire allemand » italien

beredt ADJ

beredt

eloquente

bereit ADJ

1. bereit (fertig):

bereit

pronto, preparato

2. bereit (willig):

bereit

pronto, disposto

sich (zu etwas) bereit erklären

dichiararsi disposto a fare qc

Idiomes/Tournures:

etwas bereit machen

preparare qc

sich bereit machen

prepararsi

bereits ADV

bereits

già

Bürette <Bürette, -n> SUBST f

Bürette

buretta f

Karette <Karette, -n> SUBST f , Karettschildkröte

Karette

tartaruga f embricata

Kürette <Kürette, -n> SUBST f MED

Kürette

cucchiaio m

Kürette

raschiatoio m

Renette <Renette, -n> SUBST f

Renette

(mela f ) renetta f

I . bereden VERBE trans

1. bereden:

bereden

discutere

2. bereden (überreden):

bereden

persuadere

II . bereden VERBE rfl

sich mit jemandem über etwas (akk) bereden

consultarsi con qn su qc

bereist ADJ, VERBE pperf

1. bereist → bereisen

2. bereist (von Personen):

bereist

che ha viaggiato molto

Idiomes/Tournures:

viel bereist (von Orten)

molto visitato

Voir aussi : bereisen

bereisen VERBE trans

ein Land bereisen

visitare un paese

bereuen VERBE trans

etwas bereuen

pentirsi di qc

etwas bereuen (bedauern)

rimpiangere qc

Beritt <-[e]s, -e> SUBST m obs

1. Beritt MIL :

Beritt

drappello m di cavalleria

2. Beritt (Forstbezirk):

Beritt

distretto m forestale

bersten <birst/berstet, barst, geborsten> VERBE intr +sein

1. bersten:

bersten

spaccarsi

2. bersten fig :

bersten

scoppiare

vor Ungeduld bersten

non stare più in sé dall’impazienza

I . beraten <irr> VERBE trans

1. beraten:

beraten

consigliare

jemanden gut beraten

consigliare qn bene

Idiomes/Tournures:

etwas beraten

deliberare su qc

II . beraten <irr> VERBE rfl

sich mit jemandem beraten

consultarsi con qn

sich von einem Anwalt beraten lassen

farsi consigliare da un avvocato

betten VERBE trans

betten

adagiare

jemanden auf eine Bahre betten

adagiare qn in una bara

wie man sich bettet, so liegt man

ognuno è artefice della propria fortuna