Traductions de „cupped“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Kuppe <-, -n> SUBST f

1. Kuppe (Bergkuppe):

Kuppe

cocuzzolo m

2. Kuppe (Fingerkuppe):

Kuppe

polpastrello m

Luppe <Luppe, -n> SUBST f

Luppe

massello m ( od lingotto m ) di ferro

Puppe <-, -n> SUBST f

1. Puppe:

Puppe

bambola f

2. Puppe THEAT :

Puppe

pupazzo m

Puppe

marionetta f

3. Puppe (Mädchen):

Puppe ugs

pupa f

4. Puppe ZOOL :

Puppe

pupa f

Puppe

crisalide f

Idiomes/Tournures:

die Puppen tanzen lassen fig

fare baldoria

bis in die Puppen schlafen ugs

dormire fino a giorno fatto

bis in die Puppen feiern ugs

festeggiare fino all’alba

Suppe <-, -n> SUBST f

Suppe

zuppa f

Suppe

minestra f

die Suppe auslöffeln

pagare il fio (per il male fatto)

jemandem eine schöne Suppe einbrocken

cacciare qn in un bel pasticcio

immer ein Haar in der Suppe finden

cercare sempre il pelo nell’uovo

kuppen VERBE trans

kuppen

potare

wuppen [ˈvʊpən] VERBE trans +haben ugs reg (schaffen)

wuppen ugs reg

riuscire

es wuppen

farcela

Kuppel <-, -n> SUBST f

Kuppel

cupola f

kluppen VERBE trans obs

kluppen

spingere, comprimere

I . kuppeln VERBE trans

1. kuppeln (koppeln):

kuppeln

accoppiare, agganciare

2. kuppeln TECH (verbinden):

kuppeln

collegare

II . kuppeln VERBE intr +haben

1. kuppeln AUTO :

kuppeln

innestare la frizione

2. kuppeln (Kuppelei betreiben):

kuppeln

fare il ruffiano

Schuppe <-, -n> SUBST f

1. Schuppe (von Fisch):

Schuppe

squama f

Schuppe

scaglia f

2. Schuppe (im Haar):

Schuppe

forfora f

Schuppen haben

avere la forfora

Idiomes/Tournures:

es fällt jemandem wie Schuppen von den Augen fig

a qn cade la benda dagli occhi

Moped <-s, -s> SUBST nt ugs

Moped

motorino m

Gruppe <-, -n> SUBST f

Gruppe

gruppo m

eine Gruppe Kinder (od von Kindern)

un gruppo di bambini

in der Gruppe

in gruppo

in Gruppen

a gruppi

Kluppe <Kluppe, -n> SUBST f

1. Kluppe:

Kluppe

calibro m (a corsoio)

2. Kluppe reg :

Kluppe

pinza f da bucato

Kruppe <-, -n> SUBST f

Kruppe

groppa f

Truppe <-, -n> SUBST f

1. Truppe MIL :

Truppe

truppe fpl

2. Truppe THEAT :

Truppe

troupe f

Truppe

compagnia f

cutten [ˈkatn] VERBE trans FILM

cutten

montare