Traductions de „echa“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . echt ADJ

echt

vero, autentico

echte Brillanten

brillanti veri

das ist ein echtes Problem

è un vero problema

echte Seide

seta pura

die Unterschrift ist echt

la firma è autentica

II . echt ADV

1. echt (wirklich):

echt

davvero, veramente

echt jetzt? jugendspr

ma veramente?

2. echt (typisch):

echt

tipicamente

echt deutsch

tipicamente tedesco

Echo <-s, -s> SUBST nt

Echo

eco m/f

viel/wenig Echo finden

trovare molta/scarsa eco

Reha <-, -s> SUBST f MED

Reha ugs

riabilitazione f (fisica)

haha INTERJ, hahaha

haha

ah ah, ah ah ah

aha INTERJ

aha

aha, ecco

öha INTERJ

öha

ehi là, ehilà

oha INTERJ ugs

1. oha (Ausruf der Bewunderung):

oha

oh, ohè

2. oha (Ausruf des Staunens):

oha

aoh, ohè

euch < dat akk , nom ihr> PRON PERS

euch

(a) voi, vi

hat sie euch noch nicht angerufen?

non vi ha ancora telefonato?

wascht euch die Hände!

lavatevi le mani!

ich komme mit euch/zu euch

vengo con voi/da voi

ich denke oft an euch

penso spesso a voi

eia INTERJ

eia

caro m

eia

cara f

etwa ADV

1. etwa:

etwa

circa, press’a poco

wann etwa?

press’a poco quando?

in etwa einem Jahr

circa tra un anno

2. etwa:

in etwa

a grandi linee

3. etwa (zum Beispiel):

etwa

ad esempio, per esempio

4. etwa (vielleicht):

etwa

forse

hast du es etwa auch erhalten?

l’hai forse ricevuto anche tu?

5. etwa:

etwa

mica

ist sie etwa krank?

non è mica malata?

nicht etwa, dass …

non è mica che …

echoen +haben VERBE intr

1. echoen:

echoen

echeggiare

Idiomes/Tournures:

es echot unpers

c’è (l’)eco

Pech <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Pech (Substanz):

Pech

pece f

2. Pech (Unglück):

Pech

sfortuna f

Pech

scalogna f

(viel) Pech haben

avere (molta) sfortuna

so ein Pech!

che sfortuna!

Idiomes/Tournures:

Pech gehabt! ugs

è andata male!

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

= essere inseparabili