Traductions de „gesandern“ dans le dictionnaire allemand » italien

bewandern VERBE trans

bewandern

percorrere, girare

Gesandtin <Gesandtin, -nen> SUBST f DIPL

Gesandtin

inviata f

Gesandtin

delegata f

Flandern <-s> Eigenn. nt

Flandern

Fiandra f

Flandern

Fiandre fpl

I . mäandern VERBE intr +haben, mäandrieren

mäandern

formare meandri, serpeggiare

II . mäandern VERBE trans

mäandern

ornare con meandri

bebändern VERBE trans

bebändern

ornare con nastri

kalandern VERBE trans , kalandrieren

kalandern

calandrare

I . verändern VERBE trans

1. verändern:

verändern

cambiare, mutare

an einer Sache etwas verändern

cambiare qc in una cosa

2. verändern:

verändern

modificare

einen Text verändern

modificare un testo

II . verändern VERBE rfl

sich verändern

cambiare

sich verändern

mutare

sich zu seinem Vorteil verändern

cambiare in meglio

sich beruflich verändern

cambiare lavoro

abwandern VERBE intr +sein fig

in die Stadt abwandern

inurbarsi

in andere Berufe abwandern

cambiare mestiere

umwandern

umwandern → umwandeln

Voir aussi : umwandeln

umwandeln VERBE trans

1. umwandeln:

umwandeln

trasformare

2. umwandeln WIRTSCH PHYS :

umwandeln

convertire

3. umwandeln JUR :

umwandeln

commutare

Idiomes/Tournures:

wie umgewandelt sein

essere completamente cambiato

palisandern ADJ

palisandern

di palissandro

Gesandte <-n, -n> SUBST m , Gesandtin SUBST f <-, -nen>

Gesandte

inviato m , -a f

abändern VERBE trans

1. abändern:

abändern

modificare, mutare

2. abändern (verbessern):

abändern

correggere

3. abändern POL (Gesetz):

abändern

emendare

umändern VERBE trans

1. umändern (Text):

umändern

modificare

2. umändern (Kleid):

umändern

fare delle modifiche a

gesangartig ADJ

gesangartig

simile a un canto, melodioso

I . gesanglich ADJ

gesanglich

di canto, canoro

eine gesangliche Begabung

una predisposizione per il canto

II . gesanglich ADV

gesanglich

in modo melodioso