Traductions de „guider“ dans le dictionnaire allemand » italien

Numider <-s, Numider> SUBST m

Numider

numida m

I . zuwider ADV

1. zuwider (lästig):

zuwider

fastidioso

2. zuwider (eklig):

zuwider

disgustoso, ripugnante

das ist mir zuwider

mi disgusta, mi ripugna

3. zuwider (ungünstig):

zuwider

contrario

II . zuwider < +dat > PRÄP

zuwider

contro, contrariamente a

Guide <Guides, Guides> [gaɪt] SUBST m

1. Guide (Person):

Guide

guida m/f

2. Guide (Buch):

Guide

guida f

Zider <-s> SUBST m

Zider

sidro m

wider < +akk > PRÄP

wider

contro

leider ADV

leider

purtroppo

leider (unglücklicherweise)

disgraziatamente

Neider <-s, -> SUBST m , Neiderin SUBST f <-, -nen>

Neider

invidioso m , -a f

sie hat viele Neider

è invidiata da molti

Fuder <-s, Fuder> SUBST nt

1. Fuder:

Fuder

carrata f

Fuder

carro m

ein Fuder Heu

un carro di fieno

2. Fuder (große Menge):

Fuder ugs

mucchio m

Fuder ugs

sacco m

3. Fuder (Hohlmaß):

Fuder obs

botte f (misura per vino pari a 1000-1800 l)

Luder <-s, -> SUBST nt ugs pej

Luder

carogna f

ein armes Luder

un povero diavolo

ein dummes Luder

uno stupido

ein kleines Luder

una birba, un bricconcello

Puder <-s, -> SUBST m/nt

1. Puder (für das Gesicht):

Puder

cipria f

2. Puder (für den Körper):

Puder

talco m

dawider ADV, PRON obs obs od reg

dawider → dagegen

Voir aussi : dagegen

dagegen ADV, PRON

1. dagegen (lokal):

dagegen

lì

stell die Bretter dagegen

appoggia le assi lì

2. dagegen (gegen diese Sache):

dagegen

contro, a sfavore

dagegen stimmen

votare a sfavore

ich habe nichts dagegen

non ho nulla in contrario

3. dagegen (im Austausch):

dagegen

in cambio

4. dagegen (hingegen):

dagegen

invece

Idiomes/Tournures:

dagegen sind wir machtlos

non possiamo farci niente

es gibt kein Mittel dagegen

non c’è rimedio

Insider <-s, -> [ˈɪnsaidɐ] SUBST m , Insiderin SUBST f <-, -nen>

Insider

insider m/f inv

Guinee <Guinee, -n> [giˈneːə] SUBST f

Guinee

ghinea f

Guinea <-s> [giˈneːa] SUBST nt

Guinea

Guinea f

Gucker <-s, Gucker> SUBST m ugs

1. Gucker (Fernglas):

Gucker

binocolo m

2. Gucker (Neugierige):

Gucker

curioso m

3. Gucker (Augen):

Gucker

occhi mpl

Widder <-s, -> SUBST m

1. Widder ZOOL :

Widder

montone m

2. Widder ASTROL :

Widder

Ariete m

Anna ist Widder

Anna è dell’Ariete

Druide <-n, -n> SUBST m

Druide

druido m

Werder <-s, Werder> SUBST m , Werder SUBST nt obs

1. Werder:

Werder

isolotto m

2. Werder (Niederung):

Werder

avvallamento m

Werder

depressione f

Bader <-s, Bader> SUBST m

1. Bader obs :

Bader

barbiere m

2. Bader reg pej :

Bader

medicastro m

Kader SUBST

Entrée d'utilisateur

Kader SPORT

rosa f

sie gehört zum Kader der Nationalmannschaft

appartiene alla rosa della nazionale