Traductions de „klingert“ dans le dictionnaire allemand » italien

klingeln VERBE intr +haben

klingeln

suonare

klingeln (Telefon)

squillare

klingeln (Handy)

squillare

klingeln (Handy)

suonare

klingeln (Pager, Wecker)

suonare

klingend ADJ, VERBE ppr

1. klingend → klingen

2. klingend:

klingend

sonante

mit klingender Münze, -em Spiele

con moneta sonante, a suon di musica

Idiomes/Tournures:

klingender Reim LIT

rima femminile ( od piana)

Voir aussi : klingen

klingen <klang, geklungen> VERBE intr +haben

klingen

suonare

die Glocken klingen

le campane suonano

ihre Worte klingen wie ein Vorwurf fig

le sue parole suonano come un rimprovero

dunkel klingen

avere un suono cupo

es klang, als ob …

vi fu un suono (od rumore) come se …

eigenartig klingen

suonare strano

es klingt schön, was er erzählt hat

sembra bello da ciò che ha raccontato

die Gläser klingen lassen

fare cin cin

die Ohren klingen mir

mi fischiano le orecchie

gefingert ADJ BOT

gefingert

digitato

klingeling

klingeling → klingling

Voir aussi : klingling

klingling INTERJ

klingling

din din

Klingelton SUBST m (Handy)

Klingelton

suoneria f

verlängert <verlängern > ADJ, VERBE pperf

jemandes verlängerter Arm sein fig

essere lo strumento, la longa manus di qn

Voir aussi : verlängern

verlängern VERBE trans

1. verlängern:

verlängern

allungare

2. verlängern (länger dauern lassen):

verlängern

prolungare

ein verlängertes Wochenende

un fine settimana lungo

ein verlängertes Wochenende (in Zusammenhang mit Feiertag)

un ponte

3. verlängern:

verlängern

prorogare

eine Frist verlängern

prorogare una scadenza

4. verlängern:

verlängern

rinnovare

den Pass verlängern

rinnovare il passaporto